Paroles et traduction Exo - Choisis la Vie
Comment
s′appelait
cette
terre
What
was
the
name
of
this
land
Quand
ta
main
puissante
l'a
formée
When
your
powerful
hand
formed
it
Quand
tu
dessinais
toutes
ses
rivières
When
you
sketched
all
its
rivers
Lorsque
tu
l′ornais
de
ta
beauté
When
you
adorned
it
with
your
beauty
Née
de
ton
amour
dans
l'espérance
Born
from
your
love
in
hope
Par
ton
coeur
de
Père
baptisée
Baptised
by
your
Father's
heart
Dans
un
océan
de
joie
immense
In
an
ocean
of
immense
joy
Lui
as-tu
donné
un
nom
secret?
Did
you
give
it
a
secret
name?
Côte
d'Ivoire,
ton
espoir
Ivory
Coast,
your
hope
Ton
destin
t′appelle
Your
destiny
calls
À
la
vie,
à
la
paix
To
life,
to
peace
À
la
gloire
éternelle
To
eternal
glory
Tes
péchés
du
passé
Your
sins
of
the
past
N′entravent
en
rien
ses
promesses
Do
not
prevent
his
promises
Le
voici,
Jésus-Christ
Here
he
is,
Jesus
Christ
Côte
D'Ivoire
choisis
la
Vie!
Ivory
Coast,
choose
Life!
Pays
de
l′amour
et
de
la
peine
Land
of
love
and
sorrow
Territoire
brisé
de
conflits
Territory
broken
by
conflicts
Que
le
Prince
de
Paix
étende
son
règne
May
the
Prince
of
Peace
extend
his
reign
Nous
apprenne
à
vivre
en
harmonie!
Teach
us
to
live
in
harmony!
Baoulés,
Anyis,
Bétés
et
Mandés
Baoulés,
Anyis,
Bétés
and
Mandés
Tant
d'ethnies
si
belles,
si
bénies
So
many
ethnic
groups
so
beautiful,
so
blessed
Par
le
Père
qui
seul
peut
nous
accorder
By
the
Father
who
alone
can
grant
us
Faire
de
nos
nuances
une
symphonie!
To
make
our
differences
a
symphony!
Pour
ta
volonté
je
prie,
For
your
will,
I
pray,
Fais
de
nous
une
symphonie.
Make
us
a
symphony.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.