Paroles et traduction Exo - Choisis la Vie

Comment s′appelait cette terre
Quand ta main puissante l'a formée
Quand tu dessinais toutes ses rivières
Lorsque tu l′ornais de ta beauté
Née de ton amour dans l'espérance
Par ton coeur de Père baptisée
Dans un océan de joie immense
Lui as-tu donné un nom secret?

Côte d'Ivoire, ton espoir
Ton destin t′appelle
À la vie, à la paix
À la gloire éternelle
Tes péchés du passé
N′entravent en rien ses promesses
Le voici, Jésus-Christ
Côte D'Ivoire choisis la Vie!

Pays de l′amour et de la peine
Territoire brisé de conflits
Que le Prince de Paix étende son règne
Nous apprenne à vivre en harmonie!
Baoulés, Anyis, Bétés et Mandés
Tant d'ethnies si belles, si bénies
Par le Père qui seul peut nous accorder
Faire de nos nuances une symphonie!

Pour ta volonté je prie,
Fais de nous une symphonie.

Как называлась эта земля
Когда твоя могучая рука сформировала ее
Когда ты рисовал все его реки
Когда ты украшал его своей красотой
Рожденная твоей любовью в надежде
Твоим крещеным отцовским сердцем
В океане огромной радости
Ты назвал ему тайное имя?

Кот-д'Ивуар, твоя надежда
Твоя судьба зовет тебя
За жизнь, за покой
Во славу вечную
Твои прошлые грехи
Ни в коем случае не препятствуйте его обещаниям
Вот он, Иисус Христос
Кот-Д'Ивуар выбирай жизнь!

Страна любви и печали
Территория, разбитая конфликтами
Пусть принц мира продлит свое правление
Учи нас жить в гармонии!
Бауле, Ани, Бет и Манде
Так много этнических групп, которые так прекрасны, так благословенны
Отцом, который только может даровать нам
Превратите наши оттенки в симфонию!

За твою волю я молюсь,
Сделай из нас симфонию.