Paroles et traduction Exo - Là il y avait un jardin

Là il y avait un jardin

Un jardin clos, chargé de rêves,
Rien que seul comme une sève,
Jardin d′un soir où tout s'achève,
Prémisse d′un jour qui se lève,
Ils sont venus, les deux amis,
Dans le silence de la nuit,
Chercher Celui qu'on a détruit
Pour embaumer son corps meurtri.

Là, il y avait un jardin,
Un cri caché dans un écrin
Sous l'herbe espérait un Dieu Saint
Là, il y avait un jardin.

Un tombeau qui attendait
Le poids de Dieu et Son Secret.
Alors, ils ont roulé la pierre,
Les poings serrés, le cœur en guerre.

There Was a Garden

A secluded garden, laden with dreams,
Lonely as life's essence
A twilight garden where all ends,
A promise of a day that ascends,
Two friends approach
In the stillness of the night,
To seek the One destroyed
To anoint his wounded body.

There was a garden
A lament hidden in a shrine
Beneath the grass lay hope divine
There was a garden.

A tomb awaiting
The weight of God and His secret plan.
So they rolled away the stone,
Hands trembling, hearts at war.