Paroles et traduction Exo - Ma Prière pour mon Pays

Ma Prière pour mon Pays

Dieu très saint et Dieu vivant
Dieu patient et bienveillant
Qui ne méprise jamais
Les coeurs sincères
Toi qui tends l′oreille souvent
Au intances de tes enfants
Et te hâtes d'exaucer
Ceux qui te vénèrent!
Toi le Roi et notre Père
Dont les bras sont grands ouverts
Ô Seigneur, mon Dieu écoute
Ma prière pour mon pays!

Que les pluies arrivent à temps
Les averses soient clémentes
Que le vent de ton Esprit
Apporte l′abondance
Des fruits de ton jardin
Des grâces de ta main
Comme la rosée du matin
Dans ta constance
Que déborde de ses rivières
Le pardon qui nous libère
Que la paix inonde la terre!
C'est ma prière pour mon pays

Que les sorts soient rejetés
Que le mal soit dévoilé
Que tes enfants ne soient jamais
Jamais complices!
Que les puissances et les pouvoirs
S'humilient sous ton regard
Qu′ils t′honorent, et quils s'emparent De ta justice!
Qu′ils imitent le Roi Berger
Qu'ils découvrent et fassent briller
La gloire de Jésus-Christ!
Ainsi je prie pour mon pays

Que ton règne vienne enfin
Apporter son doux parfum
Et le baume guérissant
De ton Alliance!
Que les peuples se bénissent
Par ton Amour qu′ils s'unissent
Sous les merveilleux auspices
De ta Présence!
Que l′Église reste à genoux!
Que la Patrie se tienne debout!
Qu'elle te loue! Ô Dieu mon Père!
C'est ma prière pour mon pays

Que l′Église reste à genoux!
Que la Patrie se tienne debout!
Qu′elle te loue! Ô Dieu mon Père
C'est ma prière
Pour mon pays

My Prayer for my Country

Most holy and living God
Patient and benevolent God
Who never despises
Sincere hearts
You who often listen
To your children's requests
And hurry to hear
Those who venerate you!
You the King and our Father
Whose arms are wide open
O Lord, my God listen
My prayer for my country!

Let the rains come on time
The showers be gentle
May the wind of your Spirit
Bring abundance
Of the fruits of your garden
Of the graces of your hand
Like the morning dew
In your constancy
May its rivers overflow
With the forgiveness that liberates us
May peace flood the earth!
This is my prayer for my country

May spells be rejected
May evil be unveiled
May your children never be
Never accomplices!
May the powers and authorities
Humble themselves under your gaze
May they honor you, and may they grasp your justice!
May they imitate the Shepherd King
May they discover and shine forth
The glory of Jesus Christ!
Thus I pray for my country

May your kingdom finally come
Bringing its sweet fragrance
And the healing balm
Of your Covenant!
May the peoples bless themselves
By your Love may they unite
Under the marvelous auspices
Of your Presence!
May the Church remain on its knees!
May the Homeland stand up!
May it praise you! My God my Father!
This is my prayer for my country

May the Church remain on its knees!
May the Homeland stand up!
May it praise you! My God my Father
This is my prayer
For my country