Paroles et traduction Exo - Rachetez

Rachetez

Rachetez tout ce que Dieu nous a donné
Poussez des cris de joie
Fêtez enfin ce jour de jubilé
Louez le Roi des rois
Car Dieu ne reprend pas
Les dons que par sa voix
Son Amour a prodigués
Il ne se repent pas
D′avoir tant béni
Ne revient pas sur ses projets
Cadences ancestrales
Et ces langues tribales
Ne seront jamais ouliées
Nos saintes énergies
Et nos pas de danse
Ne seront jamais bridés.
Rejeter! Non!
Racheter! Oui!
Américains naïfs
Africains émotifs
Nos points forts parfois se dérivent
Notre papa sourit
Dans son indulgence
Même pour les bavards de France!
Let's dance, let′s sing
Let's bring an offring
Before the King
Dansez, chantez
Rachetez tout ce que Dieu nous a donné
L'ennemi n′a rien créé
Il a tout volé
Piraté et déformé,
Dépouillons ce "voyou"!
Reprenons à genoux
Ces dons purs et sanctifiés

Искупление

Искупи всё, что Бог нам дал, любимая,
Вскрикни от радости,
Отпразднуй наконец этот день юбилея,
Восславь Царя царей.
Ведь Бог не забирает
Дары, что голосом своим,
Любовь Его даровала.
Он не раскаивается
В том, что так благословил,
Не отступает от своих замыслов.
Древние ритмы
И эти племенные языки
Никогда не будут забыты.
Наши святые энергии
И наши танцевальные шаги
Никогда не будут скованы.
Отвергнуть! Нет!
Искупить! Да!
Наивные американцы,
Эмоциональные африканцы,
Наши сильные стороны иногда искажаются,
Но наш Отец улыбается
В своём снисхождении
Даже болтунам из Франции!
Let's dance, let's sing,
Let's bring an offering
Before the King.
Давайте танцевать, давайте петь,
Искупи всё, что Бог нам дал, милая.
Враг ничего не создал,
Он всё украл,
Взломал и исказил.
Ограбим этого "хулигана"!
На коленях вернём
Эти чистые и освящённые дары.