Roi Des Juifs - Exotraduction en anglais
Comme
une
meute
aux
abois,
voici
qu'ils
l'emmènent
Like
a
pack
of
hounds
they
lead
him
away
Posent
sur
sa
tête
la
couronne
de
haine
They
place
on
his
head
a
crown
of
thorns
Sur
le
front,
les
épines
ont
tracés
le
chemin
On
his
brow,
the
thorns
have
traced
the
path
Ou
s'écoule
la
sève,
le
sang
d'un
Dieu
saint
Where
the
sap
flows,
the
blood
of
a
holy
God
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Et
qu'il
règne
maintenant
le
roi
déguisé
And
may
he
reign
now,
the
disguised
king
En
pourpre
écarlate,
le
roseau
à
côté
In
scarlet
purple,
a
reed
at
his
side
Il
crachent
et
il
frappent,
They
spit
and
they
strike,
S'agenouillent,
vocifèrent,
They
kneel,
they
shout,
Les
yeux
écarquillés,
le
sourire
pervers
Their
eyes
wide,
their
smiles
perverse
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Il
n'a
plus
de
visage,
celui
qu'on
outrage
He
has
no
face
now,
the
one
they
outrage
Objet
de
mépris
qui
scandalise
les
âges
An
object
of
scorn
who
shocks
the
ages
Il
trône
sans
beauté,
le
messie
couronné
He
sits
enthroned
without
beauty,
the
crowned
Messiah
Vous
qu'il
croyait
ses
amis,
pourquoi
déserté?
You
who
thought
he
was
your
friend,
why
have
you
deserted?
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Roi
de
quoi?
Roi
de
qui?
King
of
what?
King
of
whom?
Roi
de
chiffon
que
l'on
nie
A
rag
king
whom
they
deny
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Salut,
roi
des
Juifs!
Hail,
King
of
the
Jews!
Évaluez la traduction
1
Ami, Fais Ta Besogne
2 Là il y avait un jardin
3 Roi Des Juifs
4 Il Est Vivant
5 Souviens-Toi de Moi
6 Femme Ne Pleure Pas
7 Viens Toi Qu'il Appelle
8 Non, Je Ne Connais Pas Cet Homme
9 Comme Tu Veux
10 Qui Donc Es-Tu?
11 N'entends-Tu Pas?
12 Viens Mon Ami
13 Sauve-Toi
14 Père, en tes mains
15 Ô Marie
2 Là il y avait un jardin
3 Roi Des Juifs
4 Il Est Vivant
5 Souviens-Toi de Moi
6 Femme Ne Pleure Pas
7 Viens Toi Qu'il Appelle
8 Non, Je Ne Connais Pas Cet Homme
9 Comme Tu Veux
10 Qui Donc Es-Tu?
11 N'entends-Tu Pas?
12 Viens Mon Ami
13 Sauve-Toi
14 Père, en tes mains
15 Ô Marie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.