Paroles et traduction Exodus feat. Hilde Kjeldsen - Dagen Gryr

Dagen Gryr

Dagen gryr, men vegen er mørk og lang
Sola står opp, men varme og lys når ikke fram
Tid for avskjed, tid for det siste farvel med ham
Vegen er mørk og lang, adjø for siste gang
Dagen gryr, jeg går for å salve ham,
Sola står opp, men varm og lys når ikke fram
Jesus døde – jeg er på veg opp til graven hans
Vegen er mørk og lang, adjø for siste gang
Men der i hagen, foran graven, se der!
Er det tomt!
OG de som var der,
Vaktet graven – i går
De er borte nå
Og graven den er tom
Noen har tatt ham,
Graven den er tom
Dagen gryr, jeg gråter ved graven hans,
Sola står opp, men varme og lys når ikke fram
Ingen avskjed, ikke et siste farvel med ham,
Slik skulle slutten bli, det hele er forbi
Men der i hagen, foran graven, se der!
Kommer han!
Ja, midt i sorgen,
Påskemorgen!
Og tenk, at Jesus lever
Han står der foran meg
Står der og sier:
Maria, det er meg.
Han står der og sier:
Maria, det er meg!

The Day Breaks

The day breaks, but the road is dark and long
The sun rises, but warmth and light do not reach me
Time for farewell, time for the last goodbye to him
The road is dark and long, goodbye for the last time
The day breaks, I go to anoint him,
The sun rises, but warmth and light do not reach me
Jesus died – I am on my way to his grave
The road is dark and long, goodbye for the last time
But there in the garden, in front of the grave, look there!
Is it empty!
AND those who were there,
Guarding the grave – yesterday
They are gone now
And the grave is empty
Someone has taken him,
The grave is empty
The day breaks, I weep at his grave,
The sun rises, but warmth and light do not reach me
No farewell, not a last goodbye to him,
This is how the end should be, it is all over
But there in the garden, in front of the grave, look there!
He is coming!
Yes, in the midst of sorrow,
Easter morning!
And think, that Jesus lives
He stands before me
Stands there and says:
Mary, it is I.
He stands there and says:
Mary, it is I!