Paroles et traduction Exopoetics feat. Rosario Ortega - En un mundo perfecto

En un mundo perfecto

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Bambú)

Rompían nuestras alas, no querían que voláramos, (sí)
Nos escapamos y habitamos en los páramos, (ja)
Allí podemos ver el cielo que tapaban
Edificios negros donde cada flor se marchitaba. (ya)

Dormíamos como en latas, carne humana envasada, (yeah)
Llenos de vacíos con la sangre caducada, (ajá)
Privados de libertad nos comían,
Éramos el primer plato del menú de cada día.

Apartados, (je) jaulas individuales, (sí)
Seres que vagan a solas por las profundidades, (ajá, sí, sí)
Viviendo para comer, buscando sobrevivir,
Soñando con la puerta para poder salir. (ya)

En vez de sembrar destruimos, carnívoros, (ya)
Comimos de otros seres vivos, (ajá)
Que Dios nos salve y perdone nuestros pecados,
Nos alimentábamos de animales asesinados. (sí)

Nuestros ojos se cerraron, cambiamos de camino,
La Tierra nos dio frutos y elegimos otro sino,
Y no, (no) no es fácil de cambiar, (no)
Pero seguimos salvajes buscando nuestro mar. (yeah)

Ahora somos veganos, humanos,
Rompemos las jaulas y resucitamos,
Lejos de odiar descubrimos sentimientos,
Respiramos libres el aire que nos trae el viento.

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Blaster A.k.a.Rigor Mortis)

Sueño con un mundo perfecto que viva en estado de gracia,
(Sí, sí) Donde gobierne el arte y la meritocracia,
Donde la democracia no sea una utopía, (no)
Y el poder no esté en manos de la aristocracia.

Viajemos hacia la órbita de un mundo mejor,
Y rescatemos nuestras vidas del contenedor,
Que nuestro corazón resulte acogedor, (je)
Y seamos conscientes de lo que ocurre a nuestro alrededor. (sí)

Es enriquecedor conectar con natura, (con natura)
Y navegar en mares de literatura, (literatura)
Donde no existe la palabra dictadura,
De ayer, secretos de una sonrisa y su curvatura.

Suma cada asignatura, (sí) da sentido al ser, (sí)
Déjate llevar lejos por la escritura,
Allá donde los versos te lleven son fuente de placer, (ah, ah)
Flotan por el universo y su cuadratura.

Olvidamos las quemaduras, todo va bien, (sí, todo va bien)
Recordamos la guerra civil como un vaivén, (como un vaivén)
Sal de tu arcén, (de tu arcén) sube a mi andén, (a mi andén)
Que los ancianos marchen libres, que los niños bailen.

Escribo para quién se deja el cien por cien,
En abandonar sus actos pecaminosos, (ah)
Tienen billete reservado, súbanse a mi tren,
Viajemos juntos hacia un final luminoso.

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Dash Shamash)

Yo, yo, en un mundo perfecto donde sólo gobierna el intelecto,
El amor y el afecto ante el odio y sus efectos,
Donde sustituimos por sonrisas los lamentos,
Y hoy las prisas por la calma donde el tiempo avanza lento.

Donde los sueños no quedaron en el intento, (no)
Y el humano unió sus manos corrigiendo sus defectos,
Lanzando al viento besos que siempre regresan,
Porque descubrimos la grandeza en los pequeños gestos. (eh)

En plena armonía con la naturaleza, (naturaleza)
Dedujimos la emisión de gases a manos de empresas, (ey)
Todos procesan la religión de la ciencia, (sí)
Porque descubrimos (oh) el secreto de la trascendencia. (oh)

7.000 millones, pero sólo una creencia,
Adaptamos las culturas que nos dejaron de herencia, (sí)
Cientos de países, pero sólo una potencia, (oh)
Llamada (oh) planeta Tierra,
(Oh) libre, sin (oh) hambre y violencia. (oh)

Cambió la conciencia, repartimos la riqueza, (sí)
África con sus recursos, erradicó su pobreza, (ay)
Las dos Koreas arreglaron diferencias,
Y dejaron de existir (oh) la clase baja y la burguesa. (oh)

Trabajos por vocación y no por un plato en la mesa, (sí)
Deseando de volver cada vez que un día nuevo empieza, (sí)
Una utopía donde Gaia no dictó sentencia, (no)
Porque (oh) cambiamos (oh) para
Preservar (oh) nuestra descendencia.(oh)

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

In a perfect world

(Rosario Ortega)

Change the past, you can undo it,
(Ah, ah, ah, ah)
Take care of this world, let's just travel to
A place where we can be reborn,
(Ah, ah, ah, ah)
Grow and lie in pleasure,
Where there is life there will be magic.

(Bambú)

They broke our wings, they didn't want us to fly, (yes)
We escaped and lived in the wasteland, (ha)
There we can see the sky that they covered
Black buildings where every flower withered. (now)

We slept like in cans, packaged human flesh, (yeah)
Full of emptiness with expired blood, (aha)
Deprived of freedom, they ate us,
We were the first course on the menu every day.

Set apart, (heh) individual cages, (yes)
Beings that wander alone through the depths, (aha, yes, yes)
Living to eat, seeking to survive,
Dreaming of the door to be able to leave. (now)

Instead of sowing, we destroy, carnivores, (now)
We ate other living beings, (aha)
May God save us and forgive our sins,
We fed on murdered animals. (yes)

Our eyes closed, we changed our ways,
The Earth gave us fruits and we chose another fate,
And no, (no) it's not easy to change, (no)
But we continue wild, searching for our sea. (yeah)

Now we are vegans, humans,
We break the cages and resurrect,
Far from hating we discover feelings,
We breathe freely the air that the wind brings us.

(Rosario Ortega)

Change the past, you can undo it,
(Ah, ah, ah, ah)
Take care of this world, let's just travel to
A place where we can be reborn,
(Ah, ah, ah, ah)
Grow and lie in pleasure,
Where there is life there will be magic.

(Blaster A.k.a.Rigor Mortis)

I dream of a perfect world that lives in a state of grace,
(Yes, yes) Where art and meritocracy rule,
Where democracy is not a utopia, (no)
And power is not in the hands of the aristocracy.

Let's travel to the orbit of a better world,
And rescue our lives from the container,
May our heart be welcoming, (heh)
And let us be aware of what is happening around us. (yes)

It is enriching to connect with nature, (with nature)
And navigate seas of literature, (literature)
Where the word dictatorship does not exist,
From yesterday, secrets of a smile and its curvature.

Add each subject, (yes) give meaning to being, (yes)
Let yourself be carried away by writing,
Where the verses take you are a source of pleasure, (ah, ah)
They float through the universe and its quadrature.

We forget the burns, everything is fine, (yes, everything is fine)
We remember the civil war as a swing, (like a swing)
Get out of your lane, (your lane) get on my platform, (my platform)
Let the elderly walk free, let the children dance.

I write for those who leave one hundred percent,
To abandon their sinful acts, (ah)
You have a reserved ticket, get on my train,
Let's travel together towards a bright end.

(Rosario Ortega)

Change the past, you can undo it,
(Ah, ah, ah, ah)
Take care of this world, let's just travel to
A place where we can be reborn,
(Ah, ah, ah, ah)
Grow and lie in pleasure,
Where there is life there will be magic.

(Dash Shamash)

Yo, yo, in a perfect world where only intellect reigns,
Love and affection before hatred and its effects,
Where we replace regrets with smiles,
And today the rush for calm where time moves slowly.

Where dreams were not left in the attempt, (no)
And the human joined hands correcting their defects,
Throwing kisses to the wind that always come back,
Because we discovered greatness in small gestures. (eh)

In full harmony with nature, (nature)
We deduced the emission of gases at the hands of companies, (hey)
Everyone processes the religion of science, (yes)
Because we discovered (oh) the secret of transcendence. (oh)

7 billion, but only one belief,
We adapt the cultures that they left us as inheritance, (yes)
Hundreds of countries, but only one power, (oh)
Called (oh) planet Earth,
(Oh) free, without (oh) hunger and violence. (oh)

Conscience changed, we shared the wealth, (yes)
Africa with its resources eradicated its poverty, (ay)
The two Koreas settled their differences,
And the lower and upper class (oh) ceased to exist. (oh)

Jobs by vocation and not for a plate on the table, (yes)
Wanting to return every time a new day begins, (yes)
A utopia where Gaia did not dictate sentence, (no)
Because (oh) we changed (oh) to
Preserve (oh) our offspring. (oh)

(Rosario Ortega)

Change the past, you can undo it,
(Ah, ah, ah, ah)
Take care of this world, let's just travel to
A place where we can be reborn,
(Ah, ah, ah, ah)
Grow and lie in pleasure,
Where there is life there will be magic.