Paroles et traduction Exopoetics feat. Rosario Ortega - En un mundo perfecto

En un mundo perfecto

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Bambú)

Rompían nuestras alas, no querían que voláramos, (sí)
Nos escapamos y habitamos en los páramos, (ja)
Allí podemos ver el cielo que tapaban
Edificios negros donde cada flor se marchitaba. (ya)

Dormíamos como en latas, carne humana envasada, (yeah)
Llenos de vacíos con la sangre caducada, (ajá)
Privados de libertad nos comían,
Éramos el primer plato del menú de cada día.

Apartados, (je) jaulas individuales, (sí)
Seres que vagan a solas por las profundidades, (ajá, sí, sí)
Viviendo para comer, buscando sobrevivir,
Soñando con la puerta para poder salir. (ya)

En vez de sembrar destruimos, carnívoros, (ya)
Comimos de otros seres vivos, (ajá)
Que Dios nos salve y perdone nuestros pecados,
Nos alimentábamos de animales asesinados. (sí)

Nuestros ojos se cerraron, cambiamos de camino,
La Tierra nos dio frutos y elegimos otro sino,
Y no, (no) no es fácil de cambiar, (no)
Pero seguimos salvajes buscando nuestro mar. (yeah)

Ahora somos veganos, humanos,
Rompemos las jaulas y resucitamos,
Lejos de odiar descubrimos sentimientos,
Respiramos libres el aire que nos trae el viento.

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Blaster A.k.a.Rigor Mortis)

Sueño con un mundo perfecto que viva en estado de gracia,
(Sí, sí) Donde gobierne el arte y la meritocracia,
Donde la democracia no sea una utopía, (no)
Y el poder no esté en manos de la aristocracia.

Viajemos hacia la órbita de un mundo mejor,
Y rescatemos nuestras vidas del contenedor,
Que nuestro corazón resulte acogedor, (je)
Y seamos conscientes de lo que ocurre a nuestro alrededor. (sí)

Es enriquecedor conectar con natura, (con natura)
Y navegar en mares de literatura, (literatura)
Donde no existe la palabra dictadura,
De ayer, secretos de una sonrisa y su curvatura.

Suma cada asignatura, (sí) da sentido al ser, (sí)
Déjate llevar lejos por la escritura,
Allá donde los versos te lleven son fuente de placer, (ah, ah)
Flotan por el universo y su cuadratura.

Olvidamos las quemaduras, todo va bien, (sí, todo va bien)
Recordamos la guerra civil como un vaivén, (como un vaivén)
Sal de tu arcén, (de tu arcén) sube a mi andén, (a mi andén)
Que los ancianos marchen libres, que los niños bailen.

Escribo para quién se deja el cien por cien,
En abandonar sus actos pecaminosos, (ah)
Tienen billete reservado, súbanse a mi tren,
Viajemos juntos hacia un final luminoso.

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

(Dash Shamash)

Yo, yo, en un mundo perfecto donde sólo gobierna el intelecto,
El amor y el afecto ante el odio y sus efectos,
Donde sustituimos por sonrisas los lamentos,
Y hoy las prisas por la calma donde el tiempo avanza lento.

Donde los sueños no quedaron en el intento, (no)
Y el humano unió sus manos corrigiendo sus defectos,
Lanzando al viento besos que siempre regresan,
Porque descubrimos la grandeza en los pequeños gestos. (eh)

En plena armonía con la naturaleza, (naturaleza)
Dedujimos la emisión de gases a manos de empresas, (ey)
Todos procesan la religión de la ciencia, (sí)
Porque descubrimos (oh) el secreto de la trascendencia. (oh)

7.000 millones, pero sólo una creencia,
Adaptamos las culturas que nos dejaron de herencia, (sí)
Cientos de países, pero sólo una potencia, (oh)
Llamada (oh) planeta Tierra,
(Oh) libre, sin (oh) hambre y violencia. (oh)

Cambió la conciencia, repartimos la riqueza, (sí)
África con sus recursos, erradicó su pobreza, (ay)
Las dos Koreas arreglaron diferencias,
Y dejaron de existir (oh) la clase baja y la burguesa. (oh)

Trabajos por vocación y no por un plato en la mesa, (sí)
Deseando de volver cada vez que un día nuevo empieza, (sí)
Una utopía donde Gaia no dictó sentencia, (no)
Porque (oh) cambiamos (oh) para
Preservar (oh) nuestra descendencia.(oh)

(Rosario Ortega)

Cambia el pasado lo puedes deshacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Cuida este mundo, tan solo viajemos hacia
Un lugar donde podamos renacer,
(Ah, ah, ah, ah)
Crecer y yacer en placer,
Donde haya vida habrá magia.

В совершенном мире

(Росарио Ортега)

Измени прошлое, ты можешь его отменить,
(Ah, ah, ah, ah)
Береги этот мир, давай просто отправимся в
Место, где мы сможем возродиться,
(Ah, ah, ah, ah)
Расти и лежать в удовольствии,
Где есть жизнь, там есть магия.

(Бамбу)

Ломали наши крылья, не хотели, чтобы мы летали, (да)
Мы сбежали и поселились в пустошах, (ха)
Там мы можем видеть небо, которое скрывали
Чёрные здания, где каждый цветок увядал. (уже)

Мы спали, как в консервных банках, упакованное человеческое мясо, (да)
Полные пустоты с просроченной кровью, (ага)
Лишенные свободы, нас ели,
Мы были первым блюдом в меню каждый день.

Изолированные, (хе) одиночные клетки, (да)
Существа, блуждающие в одиночку по глубинам, (ага, да, да)
Живущие, чтобы есть, стремясь выжить,
Мечтая о двери, чтобы выйти. (уже)

Вместо того, чтобы сеять, мы разрушаем, хищники, (уже)
Мы ели других живых существ, (ага)
Пусть Бог нас спасет и простит наши грехи,
Мы питались убитыми животными. (да)

Наши глаза закрылись, мы изменили путь,
Земля дала нам плоды, и мы выбрали другую судьбу,
И нет, (нет) это нелегко изменить, (нет)
Но мы все еще дикие, ищем свое море. (да)

Теперь мы веганы, люди,
Мы ломаем клетки и воскресаем,
Вдали от ненависти мы открываем чувства,
Мы свободно вдыхаем воздух, который приносит нам ветер.

(Росарио Ортега)

Измени прошлое, ты можешь его отменить,
(Ah, ah, ah, ah)
Береги этот мир, давай просто отправимся в
Место, где мы сможем возродиться,
(Ah, ah, ah, ah)
Расти и лежать в удовольствии,
Где есть жизнь, там есть магия.

(Blaster A.k.a.Rigor Mortis)

Я мечтаю о совершенном мире, который живет в состоянии благодати,
(Да, да) Где правят искусство и меритократия,
Где демократия не утопия, (нет)
И власть не в руках аристократии.

Отправимся на орбиту лучшего мира,
И спасем наши жизни из мусорного контейнера,
Пусть наше сердце станет уютным, (хе)
И будем осознавать то, что происходит вокруг нас. (да)

Обогащает связь с природой, (с природой)
И плавание в морях литературы, (литература)
Где не существует слова диктатура,
Вчерашние секреты улыбки и ее изгиба.

Сложи каждый предмет, (да) придай смысл бытию, (да)
Отдайся письму, пусть оно унесет тебя далеко,
Туда, куда стихи тебя ведут, - источник наслаждения, (ах, ах)
Они плывут по вселенной и ее квадратуре.

Мы забываем ожоги, все хорошо, (да, все хорошо)
Мы вспоминаем гражданскую войну, как качели, (как качели)
Выйди из своей колеи, (из своей колеи) поднимись на мой перрон, (на мой перрон)
Пусть старики идут свободно, пусть дети танцуют.

Я пишу для тех, кто выкладывается на сто процентов,
В отказе от своих греховных поступков, (ах)
У них забронирован билет, садитесь в мой поезд,
Отправимся вместе к светлому финалу.

(Росарио Ортега)

Измени прошлое, ты можешь его отменить,
(Ah, ah, ah, ah)
Береги этот мир, давай просто отправимся в
Место, где мы сможем возродиться,
(Ah, ah, ah, ah)
Расти и лежать в удовольствии,
Где есть жизнь, там есть магия.

(Dash Shamash)

Я, я, в совершенном мире, где правит только интеллект,
Любовь и привязанность перед ненавистью и ее последствиями,
Где мы заменяем стоны улыбками,
И сегодня спешку спокойствием, где время течет медленно.

Где мечты не остались в попытке, (нет)
И человек соединил свои руки, исправляя свои недостатки,
Посылая на ветер поцелуи, которые всегда возвращаются,
Потому что мы открыли величие в маленьких жестах. (эх)

В полной гармонии с природой, (природа)
Мы вывели выбросы газов руками компаний, (эй)
Все исповедуют религию науки, (да)
Потому что мы открыли (ох) секрет трансцендентности. (ох)

7.000 миллионов, но только одна вера,
Мы адаптировали культуры, которые нам достались в наследство, (да)
Сотни стран, но только одна держава, (ох)
Называемая (ох) планета Земля,
(Ох) свободная, без (ох) голода и насилия. (ох)

Изменилось сознание, мы распределили богатство, (да)
Африка со своими ресурсами искоренила свою бедность, (ай)
Две Кореи уладили разногласия,
И перестали существовать (ох) низший класс и буржуазия. (ох)

Работа по призванию, а не ради тарелки на столе, (да)
Желание вернуться каждый раз, когда начинается новый день, (да)
Утопия, где Гайя не вынесла приговор, (нет)
Потому что (ох) мы изменились (ох) чтобы
Сохранить (ох) наше потомство. (ох)

(Росарио Ортега)

Измени прошлое, ты можешь его отменить,
(Ah, ah, ah, ah)
Береги этот мир, давай просто отправимся в
Место, где мы сможем возродиться,
(Ah, ah, ah, ah)
Расти и лежать в удовольствии,
Где есть жизнь, там есть магия.