Paroles et traduction Exopoetics - Buscando a Dios

Buscando a Dios

Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Yo sólo creo en mi intuición mezclada con la ciencia
Pero dejándole un espacio a la imaginación
Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Creo en la evolución del hombre y de la conciencia
En una causa primigenia, no en la religión

4 mil seiscientos millones de años atrás
Surgió el milagro entre nubes de rocas y gas
Helio e hidrógeno bordeando el sistema solar
Un tercio después del bigban somos polvo estelar
Un pestañeo ante el origen de la creación
Llámalo Dios, el cual no conoce la religión
La causa primigenia, la equis de la ecuación
Un universo que diseña y sigue en expansión
La Tierra era una olla a presión en plena ebullición
Teorías e hipótesis en busca de una solución
Surgió la vida entregada por los rayos de Atón
Sobre las aguas estancadas en una reacción
Cianuro y sulfuro de hidrógeno en combinación
Con la luz ultravioleta llegada de nuestro sol
Tres ingredientes básicos, para ácidos nucléicos
Dieron paso a moléculas dentro de este crisol

Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Yo sólo creo en mi intuición mezclada con la ciencia
Pero dejándole un espacio a la imaginación
Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Creo en la evolución del hombre y de la conciencia
En una causa primigenia, no en la religión

Mil millones de años tuvimos que esperar
Hasta que vio la luz la vida unicelular
Antes que las algas fueran la flora de este mar
En una atmósfera imposible hoy de respirar
Bacterias anaerobias vivían sin oxígeno
Lo que hoy para la humanidad sería igual que el veneno
Todo se cultivó en un océano primordial
Tantas preguntas sin respuesta a este santo grial
Organismos en rocas con origen espacial
Si la vida vino de fuera ¿quién la creó primero?
¿Tan sólo somos el fruto de una casualidad?
¿Cómo crear un ecosistema partiendo de cero?
La ciencia es sabia, nuestro entendimiento limitado
Cada año surgen nuevos planteamientos renovados
El científico también puede estar equivocado
Yo todavía busco a Dios, pero no lo he encontrado

Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Yo sólo creo en mi intuición mezclada con la ciencia
Pero dejándole un espacio a la imaginación
Buscando a Dios, en la razón
Nadie sabe si es el creador o la misma creación
Creo en la evolución del hombre y de la conciencia
En una causa primigenia, no en la religión

Mil seiscientos millones de años nos separan
De la aparición de eucariotas y el tiempo no para
La capa de ozono al final alcanzó su espesor
La adaptación al medio nuevas especies prepara
Periodo cámbrico, 570 millones
Artrópodos invaden el planeta y sus rincones
Todavía tan lejos del hombre y sus antecesores
Los peces salieron del agua tras dos extinciones
Dejando atrás periodos, toda clase de insectos y reptiles
Selvas de helechos y prados codo a codo
En un largo camino evolutivo
Hasta que el lagarto echó a volar y construyó su nido
La muerte cayó desde el cielo sobre Yucatán
Pero la Tierra resistió porque no la pueden matar
La evolución del mamífero hasta el humano actual
Buscando a Dios hasta que construyó el primer altar

¿De dónde provienen una silla, una mesa, una concha o un mineral? Bien, todas estas cosas al igual que todas las que vemos a nuestro alrededor están compuestas por átomos, tan pequeños que ni siquiera podemos verlos. En los núcleos de los átomos, los protones y neutrones están compuestos por partículas todavía más pequeñas, los quarks. Pero al principio la materia no existía, no había nada de todo esto, ni átomos ni quarks, era la nada, no el vacío, si no la nada, algo que como comprenderán resulta muy difícil de imaginar. Después de productos como los huevos de manos de los prestidigitadores que de la nada sacan un pañuelo o una flor, aparecieron los átomos que dieron origen a todas las cosas que vemos a nuestro alrededor. Según la teoría que hoy prevalece, la del bigban, una grande explosión inicial creó la materia que vemos en el planeta en el que vivimos y también en el universo a partir de ello

В поисках Бога

В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Я верю лишь в свою интуицию, смешанную с наукой
Но оставляю место и для воображения
В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Верю в эволюцию человека и сознания
В первопричину, а не в религию

Четыре миллиарда шестьсот миллионов лет назад
Возникло чудо среди облаков камней и газа
Гелий и водород, граничащие с Солнечной системой
Через треть времени после Большого взрыва мы - звёздная пыль
Мгновение ока перед началом творения
Назови его Богом, который не знает религии
Первопричина, неизвестное в уравнении
Вселенная, которая проектирует и продолжает расширяться
Земля была котлом под давлением, в полном кипении
Теории и гипотезы в поисках решения
Возникла жизнь, дарованная лучами Атона
Над стоячими водами в реакции
Цианид и сероводород в сочетании
С ультрафиолетовым светом, пришедшим от нашего Солнца
Три основных ингредиента для нуклеиновых кислот
Открыли путь молекулам внутри этого тигля

В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Я верю лишь в свою интуицию, смешанную с наукой
Но оставляю место и для воображения
В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Верю в эволюцию человека и сознания
В первопричину, а не в религию

Миллиард лет пришлось нам ждать
Пока не увидела свет одноклеточная жизнь
Прежде чем водоросли стали флорой этого моря
В атмосфере, в которой сегодня невозможно дышать
Анаэробные бактерии жили без кислорода
То, что сегодня для человечества было бы равносильно яду
Всё взращивалось в первозданном океане
Столько вопросов без ответа к этой святой чаше
Организмы в скалах с космическим происхождением
Если жизнь пришла извне, кто создал её первым?
Являемся ли мы просто плодом случайности?
Как создать экосистему, начиная с нуля?
Наука мудра, наше понимание ограничено
Каждый год возникают новые, обновлённые подходы
Учёный тоже может ошибаться
Я всё ещё ищу Бога, но не нашёл его

В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Я верю лишь в свою интуицию, смешанную с наукой
Но оставляю место и для воображения
В поисках Бога, в разуме
Никто не знает, творец он или само творение
Верю в эволюцию человека и сознания
В первопричину, а не в религию

Тысяча шестьсот миллионов лет отделяют нас
От появления эукариот, и время не стоит на месте
Озоновый слой наконец достиг своей толщины
Адаптация к среде готовит новые виды
Кембрийский период, 570 миллионов
Членистоногие заполоняют планету и её уголки
Ещё так далеко до человека и его предшественников
Рыбы вышли из воды после двух вымираний
Оставив позади периоды, всевозможных насекомых и рептилий
Леса папоротников и луга бок о бок
На длинном эволюционном пути
Пока ящер не взлетел и не построил своё гнездо
Смерть упала с неба на Юкатан
Но Земля выстояла, потому что её невозможно убить
Эволюция млекопитающих до современного человека
В поисках Бога, пока он не построил первый алтарь

Откуда берутся стул, стол, раковина или минерал? Что ж, все эти вещи, как и всё, что мы видим вокруг, состоят из атомов, настолько маленьких, что мы даже не можем их увидеть. В ядрах атомов протоны и нейтроны состоят из ещё меньших частиц - кварков. Но вначале материи не существовало, не было ничего из этого, ни атомов, ни кварков, была пустота, не вакуум, а именно ничто, что, как вы понимаете, очень трудно себе представить. Затем, подобно фокусам иллюзионистов, которые из ниоткуда достают платок или цветок, появились атомы, которые дали начало всему, что мы видим вокруг. Согласно преобладающей сегодня теории Большого взрыва, великий изначальный взрыв создал материю, которую мы видим на планете, на которой живём, а также во Вселенной, возникшей из этого.