Paroles et traduction Exopoetics - Peligro inminente

Peligro inminente

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger) (Clic-Clac ¡¡¡BANG!!!)

(Bambú)

Cuando la crisis no se vive por estar siempre en crisis,
El hombre escarba en su alma y abandona la psicosis,
Esto me hizo escribir, conectar mi corazón,
Con el núcleo de la población, así me puedo hacer duro.

En cada canción, para mí, el amor que tengo se desvanece,
Se pierden las ganas de romper las cadenas y eso entristece,
Yo lo hago por mis valores,
Por mi gente miro al frente no,(da, da, da, danger)
No dejo de escribir(ah, oh), por más que lo intente. (ah, ah, oh)

La lucha está en la calle, la mía vive en los cuadernos,
Si somos perros que no nos ladren, que nos lanzamos a su cuello,
Para algunos somos la voz que baja de los cielos,
Aunque lo real es que sólo somos seres del subsuelo. (oh, ah)

Tened cuidado, el peligro es inminente,
El mal sale de caza y se come al primero que tenga enfrente,
Corren malos tiempos, desaparece el dinero, (oh, ah)
La sangre aparece, somos presa fácil para el miedo. (ah, oh)

Ya lo creo, (ya lo creo) nos dirigen a un agujero negro,
¿Dónde iremos?, (¿dónde iremos?)
El futuro es oscuro y lo desconocemos,
Lo real es lo que ven tus ojos cada día,
¿Cómo hemos podido cambiar el amor por la anarquía?.

Maltratamos, (danger)matamos, robamos, (danger)violamos,
(Danger) se nos olvida que todos (danger)somos seres humanos,
¿Porqué no os desengancháis de la droga que os dan?,
Recuerda que el poder de opresión es un arma letal. (oh, ah, ah, oh)

¡¡Basta ya!!, (¡basta ya!), tragedias están aumentando,
Y los padres ni siquiera tienen tiempo para educarnos,
La música también vive en mí, ya dejé de llorar,
Escribo poesía callejera con el fin de informar. (oh, ah)

Encabezo un movimiento de rap contra el poder,
Porque presencio a diario un presente triste de ver,
Nadie tiene que ser esclavo de la tierra
Adonde nace,(da, da, da, danger, danger)
Por más que las leyes quieran llevarnos por su cauce. (oh, ah, ah, oh)

Esta es mi lucha, es mi única pasión,
Mover los cimientos de la música, crear desestabilización,
La crisis está volviéndonos locos a todos,
Nos impulsa a destruir sin compasión la vida de los otros.

Así que aprovechad más el privilegio de rapear,
Pensad en lo que hablar, dejad esa basura de bacilar,
La nueva generación está escuchando, lo sé,
Que no digan que por nuestra culpa (oh, ah)
No saben qué camino escoger. (ah, oh)

(Estribillo)

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) ¿En qué nos conventimos si nos llevan al extremo siempre?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) somos peligrosos, no nos conocemos, siente...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger)

(Ah, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, oh, ah)

Danger imminent

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) En quoi nous transformons-nous si l'on nous pousse constamment à bout ?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Nous sommes dangereux, on ne se connaît pas, ressens...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) En quoi nous transformons-nous si l'on nous pousse constamment à bout ?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) Nous sommes dangereux, on ne se connaît pas, ressens...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger) (Clic-Clac ¡¡¡BANG!!!)

(Bambú)

Quand la crise n'est plus vécue car toujours présente,
L'homme fouille son âme et abandonne sa psychose,
Cela m'a poussé à écrire, à connecter mon cœur,
Au cœur de la population, pour me rendre fort.

Dans chaque chanson, pour moi, l'amour que j'ai s'évanouit,
L'envie de briser les chaînes se perd et cela me rend triste,
Je le fais pour mes valeurs,
Pour mon peuple je regarde droit devant, (da, da, da, danger)
Je n'arrête pas d'écrire (ah, oh), même si j'essaie. (ah, ah, oh)

Le combat est dans la rue, le mien se vit dans mes cahiers,
Si nous sommes des chiens, qu'ils ne nous aboient pas, que nous leur sautons à la gorge,
Pour certains, nous sommes la voix qui descend des cieux,
Mais en réalité, nous ne sommes que des êtres du sous-sol. (oh, ah)

Prenez garde, le danger est imminent,
Le mal part à la chasse et dévore le premier qui se trouve devant lui,
Les temps sont durs, l'argent disparaît, (oh, ah)
Le sang coule, nous sommes des proies faciles pour la peur. (ah, oh)

Je le crois, (je le crois) ils nous mènent à un trou noir,
Où irons-nous? (où irons-nous?)
L'avenir est sombre et nous ne le connaissons pas,
Le réel est ce que tes yeux voient chaque jour,
Comment avons-nous pu échanger l'amour contre l'anarchie?

Nous maltraitons, (danger) nous tuons, nous volons, (danger) nous violons,
(Danger) nous oublions que nous (danger) sommes tous des êtres humains,
Pourquoi ne vous détachez-vous pas de la drogue qu'ils vous donnent?,
N'oubliez pas que le pouvoir d'oppression est une arme fatale. (oh, ah, ah, oh)

Ça suffit!!, (ça suffit!), les tragédies se multiplient,
Et les parents n'ont même plus le temps de nous éduquer,
La musique vit aussi en moi, j'ai fini de pleurer,
J'écris de la poésie de rue dans le but d'informer. (oh, ah)

Je suis à la tête d'un mouvement de rap contre le pouvoir,
Parce que je suis témoin chaque jour d'un présent triste à voir,
Personne ne devrait être esclave de la terre
Où il naît, (da, da, da, danger, danger)
Même si les lois veulent nous maintenir dans leur sillage. (oh, ah, ah, oh)

C'est mon combat, c'est ma seule passion,
Faire trembler les fondations de la musique, créer la déstabilisation,
La crise est en train de nous rendre fous,
Elle nous pousse à détruire la vie des autres sans compassion.

Alors profitez davantage du privilège de rapper,
Réfléchissez à ce que vous dites, arrêtez de débiter ces bêtises,
La nouvelle génération écoute, je le sais,
Qu'ils ne disent pas que c'est de notre faute (oh, ah)
S'ils ne savent pas quel chemin choisir. (ah, oh)

(Refrain)

(Da, da, da, danger, danger,Ah, ah, ah, oh,
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) En quoi nous transformons-nous si l'on nous pousse constamment à bout ?
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) Nous sommes dangereux, on ne se connaît pas, ressens...
(Oh, ah, ah, oh
Danger, danger ah, ah, ah, oh)
(Bambú) En quoi nous transformons-nous si l'on nous pousse constamment à bout ?
(Oh, ah, ah, oh)
(Bambú) Nous sommes dangereux, on ne se connaît pas, ressens...
(Ah, ah, oh, ah
Ah, ah,...
Da, da, da, danger, danger)

(Ah, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, ah, oh,
Oh, ah, ah, oh,
Ah, ah, oh, ah)