Exotica feat. Bertrand Burgalat - Les belles images - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Exotica feat. Bertrand Burgalat - Les belles images




Les belles images
Beautiful Images
De son goût
With your taste
Pour les amours interdites
For forbidden loves
Pas de fins inédites
No new endings
Juste des larmes sur ses disques
Just tears on my records
Elle connaît le résultat
I know the outcome
Mais ça ne l'arrête pas
But it doesn't stop me
Ce sera juste des larmes sur ses disques
It will just be tears on my records
À la question "Qu'est que ce sera?"
To the question "What will it be?"
Elle bat des cils et n'hésite pas
I bat my eyelashes and don't hesitate
Ce sera juste des larmes sur ses disques
It will just be tears on my records
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue
De son goût
With your taste
Pour les amours interdites
For forbidden loves
Pas de fins inédites
No new endings
Juste des larmes sur ses disques
Just tears on my records
Et son coeur tourne en rond
And my heart spins in circles
Ces sillons jouent la même chanson
These grooves play the same song
Ce sera juste des larmes sur ses disques
It will just be tears on my records
Les caresses explosives
Explosive caresses
Les baisers qui dérivent
Kisses that drift away
Elle tient à les payer en liquide (en liquide, en liquide, en liquide, en liquide)
I insist on paying for them in cash (in cash, in cash, in cash, in cash)
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue
Au parfum fruité des bonbons
To the fruity scent of candies
À la peau sucrée des garçons
To the sweet skin of boys
Elles préfère sans hésitation
I prefer without hesitation
La douce étreinte de ses chansons
The gentle embrace of my songs
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue
Et les mots chantés à l'oreille de ceux
And the words whispered in the ears of those
Qui l'aiment un jour ou bien deux
Who love me for a day or two
Lui sont moins fidèles que
Are less faithful to me than
La musique qui joue dans sa tête quand
The music that plays in my head when
Viennent les caresses puisque quand
Caresses come because when
Elle leur diront je pense bleu
I tell them I'm thinking blue





Writer(s): julien galner, clara cometti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.