Exotica - Une miss s'immisce - traduction des paroles en anglais
Exotica Une miss s'immisce

Exotica - Une miss s'immisce

Paroles et traduction Exotica - Une miss s'immisce




Une miss s'immisce
A Lady Steps In
Je sais bien que ton p'tit égo
I know full well that your little ego
Est au point zéro
Is at zero
T'avais besoin de faire le beau
You had to play the handsome one
Le Zorro
Zorro
Je sais bien que notre duo
I know full well that our duo
A quelques défauts
Has a few flaws
Horizontaux et verticaux
Horizontal and vertical
Je le sais trop
I know it all too well
Une miss s'immisce
A lady steps in
Subrepticement entre nous
Surreptitiously between us
Indices, prémices
Clues, premonitions
Qui rendent fou
That drive you crazy
Caprices d'artiste
Artist's whims
Qui trahissent
That betray
Un changement de goût
A change of taste
J'dévisse, j'rapetisse
I unravel, I shrink
Je suis à bout
I'm at my wit's end
Je sais bien que ton p'tit égo
I know full well that your little ego
Est au point zéro
Is at zero
T'avais besoin de faire le beau
You had to play the handsome one
Le Zorro
Zorro
Je sais bien que notre duo
I know full well that our duo
A quelques défauts
Has a few flaws
Horizontaux et verticaux
Horizontal and vertical
Je le sais trop
I know it all too well
La miss si mystérieuse, visse
The mysterious lady, screws
Et me casse mon coup
And breaks my spirits
Ses vices, supplices
Her vices, tortures
Ruses de sioux
Tricks of the Sioux
La miss insiste
The lady insists
T'es complice
You're an accomplice
Tu me dis pas tout
You're not telling me everything
Éclipse bien triste
Sad eclipse
Plus d'atout
No more trump cards
Je sais bien que ton p'tit égo
I know full well that your little ego
Est au point zéro
Is at zero
T'avais besoin de faire le beau
You had to play the handsome one
Le Zorro
Zorro
Je sais bien que notre duo
I know full well that our duo
A quelques défauts
Has a few flaws
Horizontaux et verticaux
Horizontal and vertical
Une miss se glisse
A lady slips in
T'es complice
You're an accomplice
Tu me dis pas tout
You're not telling me everything
Cette miss factice
This deceitful lady
Fait joujou
Plays around
Une miss s'immisce
A lady steps in
Dix-sur-dix
Ten out of ten
Avis, tu es où
Notice, where are you
Une miss s'immisce
A lady steps in
I miss you
I miss you




Writer(s): Francoise Hardy, Jean-noel Chaleat
Exotica - Juste la fin du monde (Bande originale du film)
Album
Juste la fin du monde (Bande originale du film)
date de sortie
21-09-2016

1 Louis
2 Après toutes ces années-là
3 Valse d'adieu
4 Avant l'orage
5 Louis et Antoine
6 Tension
7 Souvenirs
8 L'étreinte
9 Louis et sa mère
10 Par nostalgie
11 Louis et Catherine
12 Là, tous ensemble
13 Natural Blues
14 Genesis
15 I Miss You
16 Une miss s'immisce
17 Home Is Where It Hurts
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.