Paroles et traduction Expensive Soul - 13 Mulheres

13 Mulheres

Se tu quiseres um motivo, eu dou-te dois (Dou-te um, dois)
Seres bela é um facto
Talvez não seja exato, e depois? (E depois? E depois? E depois?)
Olho p'ra ti, vejo que não mudou (Yeah)
É só esta noite, depois disso acabou (Yo, não há mais nada entre nós, baby)

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Eu podia um dia ter sido o que quiseste
Dar o braço a torcer, isto não é um teste
Imagina só o que é que eu tenho a perder
Para mim é uma queca, p'ra ti é lazer
Yo, senta-te um pouco
A ver se consegues
Não sujes a cama, se é que preferes
Com tantas mulheres, o que é que sugeres?
Amanhã dou de fuga e tu não percebes
Porquê?
Nem tudo tem que ser lógico
Eu curto mais analógico
Damas assim, sou alérgico
Sem te querer tirar mérito (eu sei)
Acabei de assinar um contracto com a EMI
Viste bem, apareço na "TV"?
Mas isso não quer dizer nada
Quem ama prefere o amor do que a fama

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Tu queres, eu dou-te (Yeah)
Mais um minuto para tu perceberes
Não há desculpa sem ter culpa
A minha agenda é curta p'ra viveres comigo
Se quiseres saber, até estou em alta
Por que a luxúria a mim não me faz falta
Tudo o que vai, vem
Tudo o que cai, sem guito não volta
(Não, yeah, yeah)

Sabes bem, o que importa é a nota
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
E eu não quero cenas assim
O que é que tem?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
Porque amanhã eu vou renascer

Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, ah, ah, ah)

13 Женщин

Если тебе нужна причина, я дам тебе две (Дам тебе одну, две)
Ты красива — это факт
Может, и не совсем точный, ну и что? (Ну и что? Ну и что? Ну и что?)
Смотрю на тебя, вижу, ты не изменилась (Ага)
Это только на одну ночь, потом все кончено (Йоу, между нами больше ничего нет, детка)

Ты же знаешь, главное — это деньги
Без них ты для меня пустое место (Ага, ага, ага)
Ты же знаешь, все вертится вокруг тебя
А мне такие штучки не нужны
Что с тобой?
Мир не маленький, еще вернешься посмотреть (Ага, ага, ага)
Ладно, сегодня ты спишь со славой
Потому что завтра я возрожусь

Я мог бы однажды стать тем, кем ты хотела
Сдаться, это же не испытание
Представь себе, что я могу потерять
Для меня это просто телка, для тебя — развлечение
Йоу, присядь немного
Посмотрим, сможешь ли ты
Не пачкать постель, если хочешь
С таким количеством женщин, что ты предлагаешь?
Завтра я сбегу, а ты не поймешь
Почему?
Не все должно быть логичным
Мне больше нравится аналоговое
На таких дам у меня аллергия
Не хочу умалять твои достоинства (я знаю)
Я только что подписал контракт с EMI
Видела, я появился на "ТВ"?
Но это ничего не значит
Кто любит, предпочитает любовь славе

Ты же знаешь, главное — это деньги
Без них ты для меня пустое место (Ага, ага, ага)
Ты же знаешь, все вертится вокруг тебя
А мне такие штучки не нужны
Что с тобой?
Мир не маленький, еще вернешься посмотреть (Ага, ага, ага)
Ладно, сегодня ты спишь со славой
Потому что завтра я возрожусь

Ты хочешь, я дам тебе (Ага)
Еще минуту, чтобы ты поняла
Нет оправдания без вины
В моем расписании мало места, чтобы жить со мной
Если хочешь знать, у меня все отлично
Потому что похоть мне не нужна
Все, что уходит, возвращается
Все, что падает, без денег не поднимается
(Нет, ага, ага)

Ты же знаешь, главное — это деньги
Без них ты для меня пустое место (Ага, ага, ага)
Ты же знаешь, все вертится вокруг тебя
А мне такие штучки не нужны
Что с тобой?
Мир не маленький, еще вернешься посмотреть (Ага, ага, ага)
Ладно, сегодня ты спишь со славой
Потому что завтра я возрожусь

Ты же знаешь (о, о, о, о, о)
Ты же знаешь (о, о, о, о, о)
Ты же знаешь (о, о, о, о, о)
Ты же знаешь (о, о, а, а, а)