Paroles et traduction Expensive Soul - Dou-Te Nada

Dou-Te Nada

Qual era a minha posição
Se tu queres viver assim
Perder-te assim
Senti que tinha obrigação
Em tentar salvar-te
Mas não é dar-te
Tudo o que queres é demais para mim
Não te quero dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não
Queres tudo queres
Não queres nada, não

Qual era a tua indecisão
Se tu vais sentir por fim
Noites frias sem mim
Não basta só ter a intenção
É preciso dares-te
Sem duvidares que
Tudo o que queres é demais para mim
E eu não consigo dar mais do que posso

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Não vamos fazer disto mais uma canção
Leva-me a sério e ouve o que eu te disse no refrão
Eu não quero ser sempre o teu porto seguro
Mas tenho a certeza que és o meu futuro
Como farei, direi ser o teu predilecto
Partilhar contigo tudo no mesmo tecto
Lamechices que eu amo demais
Tou tão apanhado por ti que só me apetece pedir a mão aos teus pais
Viver alguns tipo anos 60
Onde tudo era tão belo
Virgem, simples, perfeito
Se tás apaixonada não fiques parada
Porque eu

Dou-te nada
Quando tu queres tudo
Dou-te tudo
Quando não queres nada

Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo
Dou-te nada
Dou-te tudo

Я тебе ничего не дам

Какова была моя позиция,
Если ты хочешь жить так,
Терять себя так,
Я чувствовал, что обязан
Попытаться спасти тебя,
Но не дать тебе
Всё, что ты хочешь, - это слишком много для меня,
Я не хочу давать тебе больше, чем могу.

Я тебе ничего не дам,
Когда ты хочешь всё,
Я тебе всё отдам,
Когда ты ничего не хочешь.

Ты хочешь всё, хочешь,
Ты ничего не хочешь, нет,
Ты хочешь всё, хочешь,
Ты ничего не хочешь, нет,
Ты хочешь всё, хочешь,
Ты ничего не хочешь, нет,
Ты хочешь всё, хочешь,
Ты ничего не хочешь, нет.

В чём была твоя нерешительность,
Если ты наконец почувствуешь
Холодные ночи без меня,
Недостаточно только иметь намерение,
Нужно отдаваться,
Не сомневаясь, что
Всё, что ты хочешь, - это слишком много для меня,
И я не могу дать больше, чем могу.

Я тебе ничего не дам,
Когда ты хочешь всё,
Я тебе всё отдам,
Когда ты ничего не хочешь.

Мы не будем делать из этого ещё одну песню,
Воспринимай меня всерьёз и послушай, что я сказал в припеве,
Я не хочу быть всегда твоей тихой гаванью,
Но я уверен, что ты - моё будущее.
Как я поступлю, скажу, что я твой избранник,
Разделю с тобой всё под одной крышей,
Глупости, которые я так люблю,
Я так тобой увлечён, что мне хочется только попросить твоей руки у твоих родителей.
Жить как в 60-х,
Где всё было так прекрасно,
Чисто, просто, идеально.
Если ты влюблена, не стой на месте,
Потому что я

Я тебе ничего не дам,
Когда ты хочешь всё,
Я тебе всё отдам,
Когда ты ничего не хочешь.

Я тебе ничего не дам,
Я тебе всё отдам,
Я тебе ничего не дам,
Я тебе всё отдам,
Я тебе ничего не дам,
Я тебе всё отдам,
Я тебе ничего не дам,
Я тебе всё отдам.