Paroles et traduction Expensive Soul - Game Over

Game Over

Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente séria
Mas ainda vou ver mais
Imagina o que seria se o mundo acaba-se um dia
Ou melhor, se já tivesse dia e hora marcada
E por mais que tu quisesses, não pudesses fazer nada
Era o julgamento final, tanto p'o bem como p'o mal
Acabavam-se as riquezas, as invejas, as proezas
Acabava-se o preconceito, o racismo e o respeito
Tudo ficava a Deus dará, mas depois do Saramago
Quem é que acreditará
Eu sei que sabes que nada sei
Cada um tem a sua lei, cada um vê à sua maneira
Mas já estava na hora de acabar com a cegueira
O planeta tá a mudar e nós nem damos conta
Que vamos ter que pagar esta triste conta
Pensa, pensa, pensa no futuro da raça humana com seriedade
Porque hoje é só mais uma letra mas amanhã
Amanhã pode ser verdade
Pensa nos que estão cá dentro
Pode ser este o momento, e se já chegou a hora
Vai escrever a tua história
Ficam somente aqueles que estão
Quem não marca passa a terra, tu não ganhas esta guerra
Não há mais valorização, e se pensares que não tem sentido
É tipo Si Mi, desta vez não tens opção, a criação é desde o inicio
Veio só aumentar o vicio
De quem é que foi a mão, que nos pôs nesta esfera
Que acabou com a nossa era
Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente séria
Mas ainda vou ver mais
Não percebo como, mas isto encerra, um capítulo
A partir pedra, podes ter o lume, e tens terra
Não pensamos que se quebra
Perdemos o rumo, o caos começa
Agora é só rezar para que amanheça
Lá no cimo da nossa crença
Nada a fazer, espera e senta, pensa
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir ou vou descer
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir, nem quero ver
Quando o rei do trono cai
Só o povo é que não, não vai
Lembra-te sempre de cada pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Quando o rei do trono cai
Não há misericórdia mais
Agora é tempo de toda a pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Game Over

Game Over

I've seen so much misery
But I'm bound to see more
I've heard serious people
But I'm bound to hear more
Imagine what it would be like if the world ended one day
Or better yet, if it already had a set date and time
And no matter how much you wanted to, you couldn't do anything
It would be the final judgment, for both good and evil
Riches, envy, and feats would all end
Prejudice, racism, and respect would all end
Everything would be left to God's will, but after Saramago
Who will believe?
I know you know that I know nothing
Everyone has their own law, everyone sees things their own way
But it's time to end the blindness
The planet is changing and we don't even realize
That we're going to have to pay this sad bill
Think, think, think about the future of the human race seriously
Because today it's just another lyric but tomorrow
Tomorrow it could be true
Think about those who are here
This could be the moment, and if the time has come
You will write your story
Only those who are present remain
Whoever doesn't score passes the earth, you don't win this war
There's no more appreciation, and if you think it doesn't make sense
It's like C Major, this time you have no choice, creation is from the beginning
It only increased the addiction
Whose hand was it that put us on this sphere
That ended our era
I've seen so much misery
But I'm bound to see more
I've heard serious people
But I'm bound to hear more
I don't understand how, but this closes a chapter
From stone, you can have fire, and you have earth
We don't think it breaks
We lose our way, chaos begins
Now it's just praying for dawn
At the top of our belief
Nothing to do, wait and sit, think
What am I going to be doing?
Working or at leisure?
I don't even know if I'm going up or down
What am I going to be doing?
Working or at leisure?
I don't even know if I'm going up, I don't even want to see
When the king falls from the throne
Only the people don't, they won't
Always remember each person
Whether bad or good, learn and forgive
When the king falls from the throne
There is no more mercy
Now it's time for everyone
Whether bad or good, learn and forgive
Game Over