Paroles et traduction Expensive Soul - O Cúpido

O Cúpido

O amor
Uma palavra é a luz
O que é que eu faço
Se é ele que me conduz
Também preciso
Do cupido que esculpiu
O teu sorriso
Esse que já me atingiu
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
É infinito
Não tem tamanho, nem cor
Até acredito
Que talvez possa ser o amor
Tem o seu jeito
De mudar tudo em redor
E se for bem feito
Deixa-te no teu melhor
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
Eu anseio e desejo que me toques agora...
È na hora embora
Me vejo um pouco a nora
Mas o que sinto cá dentro nao é o que transparece para fora
Ora bem
Ja me começas a conhecer como ninguém.
Amor, paixão seja o que for
Adoro, sentir o teu calor
Essa tua pele morena que é mesmo minha cena
Es tao serena que nem dá para criar problema
Es tu my baby boo
Tavas no meu baú
Procurei procurei ate que te encontrei
Nao foi facil mas o que importa é que te achei
Quero dar-te o que nunca dei
É o cupido sim eu sei...
Fui atingido mas tou bem
Toda a gente tem o direito de amar alguem
Quando eu quero espero e dou
Porque é assim que faz de mim aquilo que eu sou
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim...

Cupid's Arrow

Love
A word that illuminates
What am I to do
If it's love that leads me
I also need
The Cupid who sculpted
Your smile
The one that's already pierced me
First comes the will, the because, the always together
And the living only for you
Now when you go, you elevate everything else
You always blame me
It's infinite
It has no size, no color
I even believe
That maybe it could be love
It has its way
Of changing everything around
And if it's well done
Leaves you at your best
First comes the will, the because, the always together
And the living only for you
Now when you go, you elevate everything else
You always blame me
I crave and desire that you touch me now...
It's time to go
I see myself as a bit of a fool
But what I feel inside is not what shows on the outside
Alright now
You're already getting to know me like no one else.
Love, passion, whatever it is
I love feeling your warmth
Your dark skin that's my thing
You are so serene that it's impossible to create problems
You're my baby boo
You were in my trunk
I searched and searched until I found you
It wasn't easy, but what matters is that I found you
I want to give you what I've never given anyone else
It's Cupid, yes, I know...
I was hit, but I'm fine
Everyone has the right to love someone
When I want it, I wait and I give
Because that's what makes me who I am
First comes the will, the because, the always together
And the living only for you
Now when you go, you elevate everything else
You always blame me...