Paroles et traduction Expensive Soul - Progresso (Ao Vivo)

Progresso (Ao Vivo)

Acordei cedo demais
Ideais já não são os ideais
Só tu podes emergir
Querem todos ser sensuais
Pontuais às modas locais
Não, não tens que te cingir
E falar menos e fazer mais
Não sermos pequenos
Não sermos iguais
E olhar menos e comer mais
Usar os nossos terrenos
Usar nossos cais
E ouvir menos e lutar mais
Ficamos serenos
Se vais ou não vais
E fugir menos e subir mais
É a lei dos senos
Que nos torna iguais
E criticar menos e mudar mais
Actos obscenos
Que lutar jamais
Somos os tais
Pelas quais
Viramos locais
De filhos para pais
Isto é humano
É orgulho do sangue lusitano
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
Exigimos da nossa cabeça
À espera que algo aconteça
O mundo detesta mudanças
Inventam-se novas finanças
Cabe-te a ti só a ti
Seres igual aqui
Usa a tua mente
Diferente
Intelectualmente, conscientemente, independentemente
Agora, começa
O progresso que dá acesso ao processo
Impresso do teu sucesso
Hey, está perto de ti
Dizem que não podes mudar o mundo sozinho, mas eu quis, eu fiz
E nada nos vai calar
Deixa-os falar em vão
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
Só eu e tu vamos saber
Que o que foi lá foi
Mas nada nos ficou por dizer
Só eu e tu vamos saber
Não há nada não
Não há nada que pague isso
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso

Progress (Live)

I woke up too early
Ideals are no longer ideals
Only you can emerge
Everyone wants to be sensual
On time for local trends
No, you don't have to conform
And talk less and do more
Not to be small
Not to be equal
And look less and eat more
Using our terrains
Using our docks
And listen less and fight more
We are serene
Whether you go or not
And flee less and climb more
It's the law of breasts
That makes us equal
And criticize less and change more
Obscene acts
That never fight
We are the ones
By which
We become locals
From children to parents
This is human
It is the pride of Portuguese blood
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but being a warrior today
Taking a step forward if tomorrow escapes you
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but feeling good
Because who has, who doesn't, doesn't
Don't stop anymore, you are capable
It's your ticket to progress
We demand from our heads
Waiting for something to happen
The world hates change
New finances are being invented
It's up to you, just you
To be equal here
Use your mind
Different
Intellectually, consciously, independently
Now, start
The progress that gives access to the process
Printed by your success
Hey, it's close to you
They say you can't change the world alone, but I wanted to, I did
And nothing will shut us up
Let them talk in vain
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but being a warrior today
Taking a step forward if tomorrow escapes you
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but feeling good
Because who has, who doesn't, doesn't
Don't stop anymore, you are capable
It's your ticket to progress
Only you and I will know
That what was there was
But we had nothing left to say
Only you and I will know
There's nothing, no
There's nothing that can pay for it
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but being a warrior today
Taking a step forward if tomorrow escapes you
To be able to say no
It's marching ahead of the revolution
Looking back but feeling good
Because who has, who doesn't, doesn't
Don't stop anymore, you are capable
It's your ticket to progress