Paroles et traduction Expensive Soul - Só Limar

Só Limar

Agora sei o que sinto sem ti
Não há néctar para tirar daqui
Agora sei onde é o meu lugar
Bem mais perto de ti quero estar
Agora eu sei como devia ser
Agora é tarde mas vou-te dizer
Eu já nem sei, o que pensar
Se o que eu quero é estar contigo
Eu não sei não, é só limar
Porque eu quero estar contigo
Agora sei o que custa ganhar
Já faz tempo que vou devagar
Agora sei que o relógio não pára
Vou tentar não desperdiçar nada
Agora sei porque está sempre a chover
Agora é tarde mas vou-te dizer
Eu já nem sei, o que pensar
Se o que eu quero é estar contigo
Pois eu não sei não, é só limar
Porque eu quero estar contigo
É só limar
Por mais que saiba que me falta tudo
Fico no fundo
Cai-me o mundo
Às tantas moribundo
Só tu me deixas assim
Tens um poder sobre mim
Por mais que pense que tudo podia mudar
Tu não ias deixar
Até ias esperar
Temos tanto p'ra dar
Nada por nada é em vão
Tudo tem mais que uma razão
De ser.
Querer não é ter
E dar sem receber
Então: Dou uma, Dou duas, Dou três
Tens uma, Tens duas, Tens três
À terceira é de vez
Acabou-se o talvez
Na altura do mês
Sou sincero
Sei o que quero
Por ti eu espero
'Tou diferente
Efectivamente
Mais consciente
Que agora é tarde, ficou tarde para sempre...

Просто отшлифовать

Теперь я знаю, что чувствую без тебя,
Нет нектара, чтобы взять отсюда.
Теперь я знаю, где мое место —
Гораздо ближе к тебе хочу быть.
Теперь я знаю, как должно было быть,
Теперь поздно, но я скажу тебе:
Я уже и не знаю, что думать,
Если все, чего я хочу — быть с тобой.
Я не знаю, просто отшлифовать,
Потому что я хочу быть с тобой.
Теперь я знаю, чего стоит победа,
Я уже давно иду медленно.
Теперь я знаю, что часы не остановить,
Постараюсь ничего не упустить.
Теперь я знаю, почему всегда идет дождь,
Теперь поздно, но я скажу тебе:
Я уже и не знаю, что думать,
Если все, чего я хочу — быть с тобой.
Да, я не знаю, просто отшлифовать,
Потому что я хочу быть с тобой.
Просто отшлифовать.
Даже если я знаю, что мне всего не хватает,
Я остаюсь на дне,
Мир рушится,
Порой умирающий.
Только ты делаешь меня таким,
У тебя есть власть надо мной.
Даже если я думаю, что все могло бы измениться,
Ты бы не позволила,
Ты бы даже ждала.
Нам так много нужно дать,
Ничто не проходит даром,
У всего есть больше, чем одна причина
Быть.
Хотеть — не значит иметь,
А давать, не получая ничего взамен...
Тогда: Раз, два, три,
У тебя раз, два, три,
На третий раз точно,
Больше никаких "может быть",
В нужное время,
Я искренен,
Я знаю, чего хочу,
Ради тебя я жду,
Я изменился,
Действительно,
Более осознанный,
Что теперь поздно, стало поздно навсегда...