Paroles et traduction Expression Direkt - 3/4 costla

3/4 costla

T'as cru que t'étais un nombo tu bois de la 10
Tu m'as vu moi et mes complices fumer le
Cannabis
Aller se fournir en colal là ou ils vendent
Des épices
Toi et tes complices, des petits gars novices
Qui pompent nos vices, c'est un cercle
Qu'a trop de vices
Ton vécu c'est ton visa
Fais pas genre t'es gros leurdi
Passe tes vacances à Ibiza
La rue ne te fais pas de cadeaux tu t'en es
Aperçu gars
On peut pas faire demi-tour comme
Sécher un cours de compta
Tu passeras ta première nuit au poste
Tu raconteras à tes sauss qu'au poste
C'était toi le boss
Mais tu as dit a personne que tu avais
Chié dans ton froc
Quand ils t'ont fait croire que tu allais
Finir au bloc
Tu as beau te déguiser faire comme tous
Tes potes
Trois-quarts Costla Kaillera faut en avoir
Dans le froc
Aujourd'hui
En effet c'est la mode des modes
Laisse-moi te donner la méthode pour
Décrypter le code
Il suffit pas de porter le 3/4 Costla
L'habit ne fait pas le crapuleux comme
Les strings les lopsas
Quand t'enlève tes peussas, où ça il y a
Plus de gangsta?
T'écoute trop de rap, ça part en couilles
Dans ta cabeza
Il suffit pas de porter le 3/4 Costla
L'habit ne fait pas le crapuleux comme
Les strings les lopsas
Quand t'enlève tes peussas, où ça il y a
Plus de gangsta?
T'écoute trop de rap, ça part en couilles
Dans ta cabeza
LE T.I.N.:
Beaucoup de jeunes pensent que l'habit
Fait le moine
Ça traîne dehors, ça joue le number one
Yeux froncés, peau foncée, non français fort
Regard fâché on sait que t'as foncé dans
Le décor
Ça rève de commettre des tords
Crève d'envie d'avoir un chaud de la
Gâchette comme mentor
Avec le réel plus de repères, pas de rapport
LE T.I.N.:
Aucun rapport
Se déguise en mec dans le biz
Se dit le plus fort. Hey, Tint'!?
Comment faire la différence entre le vrai
Et la pâle copie?
LE T.I.N.:
C'est dans l'attitude pas dans la panoplie
Les faux vivent dans l'utopie
LE T.I.N.:
Sauf quand on les plie
Ce sera trop tard même s'il te supplient
Tu te la joue, bonne chance si tu en sors
Tu sais qu'à ce jeu, faut que tu te montre
Très fort
Il n'y a pas que la sape, faudra faire plus
D'efforts
Et très franchement, je donne pas cher de
Ton sort
LE T.I.N.:
Tu crois que ça rigole, tu kiffes ça picole
Tu joue le mariole, ça veut devenir une idole
LE T.I.N.:
Mais dans le ghetto il y a très peu de stars
Si t'étais impliqué frérot tu saurais que
C'est dare
LE T.I.N.:
Tu risques de te faire soulever par les schtars
Là t'as plus envie de jouer les kailles (non!)
Mais il sera trop tard! (Ah ouais!)
Tu te vois déjà en taule...
LE T.I.N.:
...Où il y a des histoires de viols
Si tu change ton fusil d'épaule...
LE T.I.N.:
On te prend pour une folle
Il suffit pas de porter le 3/4 Costla
L'habit ne fait pas le crapuleux comme
Les strings les lopsas
Quand t'enlève tes peussas, où ça il y a
Plus de gangsta?
T'écoute trop de rap, ça part en couilles
Dans ta cabeza
Il suffit pas de porter le 3/4 Costla
L'habit ne fait pas le crapuleux comme
Les strings les lopsas
Quand t'enlève tes peussas, où ça il y a
Plus de gangsta?
T'écoute trop de rap, ça part en couilles
Dans ta cabeza
Alors tu kiffes le croco négro?
Tu crois que t'as les crocs négro?
Ici il n'y a pas de place pour les dalpés qui
Veulent jouer les gros négros
C'est pour les sistgros, les vrais pas
Pour les faux nombos
T'as beau ouvrir ta gueule pour rien on
Aura ta peau
Si t'as beau continuer à jouer le nombo
Parce que tu tises tu te tailles et on te
Fera des blempros
Le port de l'uniforme 3/4 Costla celui qui
Est pro
Ne s'improvise pas n'importe comment
Même si t'es accro
Sache que dans le ghetto les mecs
Blaguent pas te mènent en bateau
Les merdeux s'arrachent et nous on te
Sauce à coupss de râteau
C'est pas de sitôt que tu prendras du gras
Sous le manteau
On t'a reconnu même si tu te caches
Mets-toi sous l'eau
C'est saoulant de voir des mecs croire
Nous rouler
À jouer les gangsters roulants et finir
Par se faire bouler
Tous les deux jours je te jure je les vois
Débouler
Dans mon quartier on te nettoie avant de
Se faire couler
Il suffit pas de porter le 3/4 Costla
L'habit ne fait pas le crapuleux comme
Les strings les lopsas
Quand t'enlève tes peussas, où ça il y a
Plus de gangsta?
T'écoute trop de rap, ça part en couilles
Dans ta cabeza

3/4 Sleeve

You thought you were a big shot, drinking that expensive stuff
You saw me and my crew smoking that
Cannabis
Going to score some coke where they sell
Spices
You and your crew, just some novice chicks
Copying our vices, it's a circle
With too many vices
Your experience is your visa
Don't act like you're some big baller
Spending your vacation in Ibiza
The streets don't give you any gifts, you've
Figured that out, girl
We can't turn back like
Skipping an accounting class
You'll spend your first night at the station
You'll tell your friends that at the station
You were the boss
But you didn't tell anyone that you
Shit your pants
When they made you believe you were going to
End up in the slammer
You can disguise yourself, act like all your
Friends
Three-quarter Costla, Kaillera, you gotta have it
In your blood
Today
Indeed, it's the trend of trends
Let me give you the method to
Decipher the code
It's not enough to wear the 3/4 Costla
Clothes don't make the thug like
Thongs make the hottie
When you take off your clothes, where's the
Gangsta then?
You listen to too much rap, it's messing with
Your head
It's not enough to wear the 3/4 Costla
Clothes don't make the thug like
Thongs make the hottie
When you take off your clothes, where's the
Gangsta then?
You listen to too much rap, it's messing with
Your head
LE T.I.N.:
Many youngsters think the clothes
Make the man
They hang around, playing the number one
Frowning eyes, dark skin, broken French, strong
Angry look, we know you messed up
The scene
They dream of doing wrong
Dying to have a hot trigger finger as a
Mentor
With reality, no more bearings, no connection
LE T.I.N.:
No connection at all
Disguising themselves as guys in the biz
Claiming to be the strongest. Hey, Tint'!?
How to tell the difference between the real deal
And the pale copy?
LE T.I.N.:
It's in the attitude, not in the getup
The fakes live in utopia
LE T.I.N.:
Except when we fold them
It will be too late even if they beg you
You play the game, good luck if you get out
You know that in this game, you have to show yourself
Very strong
It's not just the clothes, you'll have to make more
Efforts
And frankly, I don't give much for
Your fate
LE T.I.N.:
You think it's all fun and games, you like to party
You play the fool, you want to become an idol
LE T.I.N.:
But in the ghetto there are very few stars
If you were involved, girl, you'd know it's
Dangerous
LE T.I.N.:
You risk getting busted by the cops
Then you won't want to play tough anymore (no!)
But it will be too late! (Oh yeah!)
You already see yourself in jail...
LE T.I.N.:
...Where there are stories of rape
If you change your tune...
LE T.I.N.:
They'll take you for a fool
It's not enough to wear the 3/4 Costla
Clothes don't make the thug like
Thongs make the hottie
When you take off your clothes, where's the
Gangsta then?
You listen to too much rap, it's messing with
Your head
It's not enough to wear the 3/4 Costla
Clothes don't make the thug like
Thongs make the hottie
When you take off your clothes, where's the
Gangsta then?
You listen to too much rap, it's messing with
Your head
So you like the crocodile, girl?
You think you have the teeth, girl?
There's no place here for wannabes who
Want to play big shot
It's for the real sisters, not
For the fake ones
You can run your mouth for nothing, we'll
Get you
If you keep playing tough
Because you're drunk, you'll run and we'll
Give you black eyes
Wearing the 3/4 Costla uniform, the one that's
Pro
It's not something you improvise, even if you're
Addicted
Know that in the ghetto, guys
Don't mess around, they'll lead you astray
The losers scramble and we'll
Beat you with a rake
It won't be anytime soon that you'll get fat
Under the table
We recognized you even if you're hiding
Go underwater
It's annoying to see people think they can
Play us
Playing gangsters and ending up
Getting screwed
Every other day, I swear, I see them
Rush in
In my hood, we clean you up before we
Get sunk
It's not enough to wear the 3/4 Costla
Clothes don't make the thug like
Thongs make the hottie
When you take off your clothes, where's the
Gangsta then?
You listen to too much rap, it's messing with
Your head