Expression Direkt - Au sommet de la gloire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Expression Direkt - Au sommet de la gloire




Au sommet de la gloire
At the Peak of Glory
LE T.I.N.:
THE T.I.N.:
L'homme à la jambe bionique arrive pour
The man with the bionic leg arrives to
Semer la panique dans les charts
Sow panic in the charts
Car dans mon jeu je possède plus d'une
Because in my game I hold more than one
Bonne carte
Good card
J'ai fais ma route en gardant mes convictions
I made my way keeping my convictions
Avec Eskwad je porte l'éstocade en
With Eskwad I deliver the final blow in
Matière de production
Production matters
Sans faire de vent, non! Lentement mais
Without making a fuss, no! Slowly but
Sûrement
Surely
Je vais de l'avant en dressant mon guet-apens
I move forward setting my trap
Je serais toujours fidèle comme un klébar
I will always be there faithful like a klébar
Nominé pour dominer mon art car
Nominated to dominate my art because
Je goûte au succès mais jamais un seul excès
I taste success but never a single excess
Pas de " hé! " encore moins de " ha! " c'est
No "hey!" even less "ha!" it's
Pas mon trip
Not my trip
Quant à la réalité, elle transpire dans mon
As for reality, it transpires in my
Clip
Clip
Tu bouges ta tête pourtant ce son qui pète
You move your head yet this sound that pops
Est sans compromis
Is uncompromising
Tu étais parmi ceux qui chantaient " c'est un
You were among those who sang "it's one
Pour le ... 2 pour le ... tu m'as compris
For the ... 2 for the ... you understood me
Je représente pour mes amis je n'ai
I represent for my friends I have
Qu'une seule phobie
Only one phobia
Qu'on salisse mon taf et ce qui me sert de
That they dirty my work and what serves as my
Hobby
Hobby
Mon lobby auquel je reste digne dans la
My lobby to which I remain worthy in the
Droite ligne
Straight line
Celle que je m'assigne même quand je signe
The one I assign myself even when I sign
La roue tourne mon gars
The wheel turns, my girl
Travaille comme un iench le sort te
Work like a dog, fate will
Récompensera
Reward you
Je n'aspire pas aux victoires de la
I don't aspire to the victories of
Musique
Music
Du fait que mon alliance est plus
Because my alliance is more
Fraternelle qu'ethnique
Fraternal than ethnic
LE T.I.N.:
THE T.I.N.:
J'ai mon éthique intacte, une équipe
I have my ethics intact, a team
Compacte
Compact
Pour envahir les bacs avec ma clique je
To invade the shelves with my clique I
Passe à l'acte
Take action
Certains morceaux ont l'effet d'un sédatif
Some songs have the effect of a sedative
Sur les cerveaux
On the brains
J'ai ce qu'il te faut; un flow sans défaut
I have what you need; a flawless flow
On me dit un peu macho mais quand
They say I'm a bit macho but when
Commence mon show
My show starts
J'aime voir les demoiselles bouger sur la
I like to see the girls move to the
Force de mon flow
Strength of my flow
Tout en pensant que les heures de travail
While thinking that the hours of work
Acharné
Relentless
Sans faire dans la facilité peuvent te charmer
Without taking the easy way out can charm you
LE T.I.N./WEEDY:
THE T.I.N./WEEDY:
Le T.I.N. et Weedy des Express Dee,
The T.I.N. and Weedy of Express Dee,
Épaulés de Kertra, Delta et Judy
Supported by Kertra, Delta and Judy
Sortent du maquis aujourd'hui
Come out of the bush today
J'ai imposé ma griffe
I imposed my mark
Un son que tu kiffes
A sound that you love
Te pousse à bouger ton corps à la kiss mon
Pushes you to move your body to the kiss my
Fils, à la kiss
Son, to the kiss
La roue tourne pour tout le monde même
The wheel turns for everyone even
Pour les fils du vice...
For the sons of vice...
La roue tourne mon gars
The wheel turns, my girl
Travaille comme un iench le sort te
Work like a dog, fate will
Récompensera
Reward you
J'ai confience en l'oreille de l'individu
I have confidence in the individual's ear
Elle s'adapte et fait de son maître un assidu
It adapts and makes its master an assiduous one
Comme un acidulé mon rap agresse ton palais
Like a soda, my rap attacks your palate
Puis tu comprends après mure réflexion
Then you understand after careful reflection
Que c'est ce qu'il fallait
That this is what it took
Je n'vends pas mon âme au diable comme
I don't sell my soul to the devil like
Faust pour faire de l'argent
Faust to make money
Bien au contraire, mon style tue les
On the contrary, my style kills the
Impuretés comme un détergent
Impurities like a detergent
Je relève le défi que m'ont lancé mes amis:
I take up the challenge that my friends have thrown at me:
De faire bouger les gens dans les boites
To make people move in clubs
Sans faire de " funkyyy "
Without doing "funkyyy "
L'Eskwad arrive quand personne ne les
The Eskwad arrives when nobody
Attend
Expects them
Avoue qu'il était temps vu ce que tu
Admit it was about time considering what you
Entends
Hear
Je sais par expérience que tu peux bouger
I know from experience that you can move
Sur ma zic
On my music
" Dealer pour survivre " n'a laissé
"Dealing to survive" left no one
Personne stoïque
Stoic
Statique, l'homme aux doigts magiques,
Static, the man with the magic fingers,
Qui vient de la Martinique
Who comes from Martinique
Sait que la roue tourne, vu le nombre
Knows that the wheel turns, given the number
D'années critiques
Of critical years
Qu'il a passé sans se déplacer
That he spent without moving
Pour imposer le son qui aujourd'hui reste
To impose the sound that today remains
Déclassé
Declassified
La roue tourne mon gars
The wheel turns, my girl
Travaille comme un iench le sort te
Work like a dog, fate will
Récompensera
Reward you





Writer(s): Weedy, Le Tin, Dj Mysta D


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.