Paroles et traduction Exsonvaldes feat. Helena Miquel - En Silencio

En Silencio

Jamais je n'aurais cru pouvoir oublier
Maintenant je m'en rappelle à peine
Sur mes yeux se posent des milliers de mains aveugles
Le monde s'écroule pour un rien
Cerré mis ojos con aquel susurro
Metí tu voz en un cajón sin fondo
¿Quién habla de olvidar?
Deseo que encuentres el lugar
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
En silencio
Le temps de savoir ce qu'on voulait
On avait détruit le peu qu'il nous restait
J'ai ouvert grand les bras aux secrets invisibles
Comme si plus rien n'existait
Guardé el recuerdo de saber quién era
En aquel pedazo de papel brillante
Sonrío sin hablar
¿Quién sabe callar sin olvidar?
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
En silencio
En silencio, en silencio
Sólo quiero recordar
Ya ves, ya ves
Si hay algo que olvidar
¿Qué más debo olvidar?
Je n'ai rien dit
Je n'ai rien dit
Mais je voulais m'en rappeler
Est-ce qu'on peut vraiment oublier?

В тишине

Никогда бы не подумала, что смогу забыть
Теперь я едва ли это помню
На моих глазах тысячи слепых рук
Мир рушится из-за пустяка
Закрыла глаза, услышав этот шепот
Спрятала твой голос в бездонном ящике
Кто говорит о том, чтобы забыть?
Желаю тебе найти это место
В тишине, в тишине
Я просто хочу помнить
В тишине
Время понять, чего мы хотели
Мы разрушили то немногое, что у нас осталось
Я распахнула объятия невидимым тайнам
Как будто больше ничего не существует
Сохранила воспоминание о том, кем я была
На том блестящем клочке бумаги
Улыбаюсь, не говоря ни слова
Кто умеет молчать, не забывая?
В тишине, в тишине
Я просто хочу помнить
В тишине
В тишине, в тишине
Я просто хочу помнить
Видишь, видишь
Если есть что-то, что нужно забыть
Что еще я должна забыть?
Я ничего не сказала
Я ничего не сказала
Но я хотела это помнить
Можно ли вообще забыть?