Paroles et traduction Exsonvaldes - L'aérotrain

L'aérotrain

J'aurais bien aimé quand même
Inventer la vie calme et belle, sans histoire
Par quel espoir, par quel mystère
On se rêve soudain honnête, mais trop tard
On file dans l'aérotrain
À rêver d'une route sans fin

Et lentement, je prends de la hauteur
Au bout des rails les jours seront meilleurs
Et lentement, je prends de la hauteur
Suivre les lumières, prendre la fuite et fendre l'air

J'ai bien essayé quand même
Combler le vide, habiller l'air d'un murmure
J'y pense et mes dents se serrent
Quand les lumières qui abîment, s'allument
On file dans l'aérotrain
À rêver d'une route sans fin

Et lentement, je prends de la hauteur
Au bout du rail les jours seront meilleurs
Et lentement, je prends de la hauteur
Suivre les lumières, prendre la fuite et fendre l'air

Et lentement je prends de la hauteur
Au bout des rails les jours seront meilleurs
Et lentement je prends de la hauteur
Suivre les lumières, prendre la fuite et fendre l'air

The Aerotrain

I would have liked all the same
To invent a calm and beautiful life, without a story
By what hope, by what mystery
Do we suddenly dream of being honest, but it's too late
We're rushing in the aerotrain
Dreaming of an endless road

And slowly, I'm gaining altitude
At the end of the rails the days will be better
And slowly, I'm gaining altitude
Following the lights, escaping and cleaving the air

I really tried all the same
To fill the void, to dress the air with a murmur
I think about it and my teeth clench
When the damaging lights turn on
We're rushing in the aerotrain
Dreaming of an endless road

And slowly, I'm gaining altitude
At the end of the rail the days will be better
And slowly, I'm gaining altitude
Following the lights, escaping and cleaving the air

And slowly I'm gaining altitude
At the end of the rails the days will be better
And slowly I'm gaining altitude
Following the lights, escaping and cleaving the air