Tout est pardonné - Exsonvaldes traduction en allemand

Tout est pardonné

Je m'accroche
A ce qu'il me reste d'île
Ce qu'il me reste d'île
J'entends battre pas très loin
Le cœur d'une catastrophe
Qui s'approche

Est-ce que tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Je ne me souviens de rien

Je m'accroche
A ce qui reste de ma ville
Ce qui reste de ma ville
Entre satellites et machines à penser
Est-ce encore le début ou déjà du passé?
Je n'en vois pas la fin

Est-ce que tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Je ne me souviens de rien

Est-ce que tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Tout est pardonné?
Je ne me souviens de rien

Alles ist vergeben

Ich klammere mich
an das, was mir von der Insel bleibt,
was mir von der Insel bleibt.
Ich höre nicht weit entfernt schlagen
das Herz einer Katastrophe,
die näher kommt.

Ist alles vergeben?
Alles ist vergeben?
Alles ist vergeben?
Ich erinnere mich an nichts.

Ich klammere mich
an das, was von meiner Stadt übrig ist,
was von meiner Stadt übrig ist.
Zwischen Satelliten und Denkmaschinen,
ist es noch der Anfang oder schon Vergangenheit?
Ich sehe kein Ende.

Ist alles vergeben?
Alles ist vergeben?
Alles ist vergeben?
Ich erinnere mich an nichts.

Ist alles vergeben?
Alles ist vergeben?
Alles ist vergeben?
Ich erinnere mich an nichts.