Paroles et traduction Extince - Deze Kerstvakantie

Deze Kerstvakantie

Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

Weetje, ik hoor je denken, waarom eet je uit de muur
Thuis heb ik een hele grote pan soep op het vuur
Lekker en niet duur
Maar het verkeer hier lijkt wel een achtbaan
'K zag je had nog gebeld maar 'k had m'n telefoon te zacht staan
Natuurlijk, de feestdagen, da's waar ook
Maar hey we wonen ook niet asociaal ver uit elkaar ook
En ik geef toe ik ben geen held in het versturen van die kerstkaarten
Dus wat te doen in het kalkoen hoogseizoen
Yo het idee is in diversie
Geen enkel verband tussen herdenking en commercie
Sommigen vieren geen kerst
En sommige gedichten zijn voor iedereen
Ik zeg het niet alleen
Het is ook nog zo dat ik het meen

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

Terug naar de basis
Met tempel in de wijk Wilhelminakanaal Noord
Waar je [...] in de maand oktober al hoort
En niemand zich stoort
Relax ik met m'n poppetje
Gelegenheid voor genegenheid
Zonder verstoppertje
Zou de essentie van het hier zijn
Klavertje-vier zijn
Als alles echt is
Dan moet er een manier zijn
Dagen worden kouder in het wilde westen
Maar yo Fahrenheit en Celcius zullen het nooit voor mij verpesten
Ik warm op met een gebed alsof ik show
Deze rapper dankt de schepper elke dag en niet te zuinig ook
Ultramagnetisch, last gedeeld door lust
Innerlijke kracht, op de plaats rust

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

(C) Extince

This Christmas Break

Yo, just like the wind blows
But not like Santa Claus waves
Silent night, the nine-eight
Yo, just like the wind blows
But not like Santa Claus waves

This Christmas break, I'm coming to you
Doesn't matter how
I know what I'm doing
For all I care, I'll come out of your speakers
All that hustle, all that stress
Your success is also a lesson

You know, I hear you thinking, why are you eating out?
At home, I have a big pot of soup on the stove
Delicious and not expensive
But the traffic here is like a rollercoaster
I saw you called, but my phone was on silent
Of course, the holidays, that's true too
But hey, we don't live that far apart either
And I admit, I'm not good at sending those Christmas cards
So what to do in the turkey high season
Yo, the idea is in diversity
No connection between remembrance and commerce
Some people don't celebrate Christmas
And some poems are for everyone
I'm not just saying it
It's also true that I mean it

This Christmas break, I'm coming to you
Doesn't matter how
I know what I'm doing
For all I care, I'll come out of your speakers
All that hustle, all that stress
Your success is also a lesson

This Christmas break, I'm coming to you
Don't tire me out
I know what I'm doing
Yo, as a Christmas present, I give you this verse
Yo yo, I say ho ho ho

Back to basics
With a temple in the Wilhelminakanaal Noord district
Where you hear [...] in October already
And nobody minds
Relaxing with my baby
Opportunity for affection
Without playing hide and seek
Could this be the essence of being here
Being a four-leaf clover
If everything is real
Then there must be a way
Days are getting colder in the Wild West
But yo, Fahrenheit and Celsius will never ruin it for me
I warm up with a prayer like I'm putting on a show
This rapper thanks the creator every day, and not sparingly either
Ultramagnetic, last divided by lust
Inner strength, at ease

This Christmas break, I'm coming to you
Doesn't matter how
I know what I'm doing
For all I care, I'll come out of your speakers
All that hustle, all that stress
Your success is also a lesson

This Christmas break, I'm coming to you
Don't tire me out
I know what I'm doing
Yo, as a Christmas present, I give you this verse
Yo yo, I say ho ho ho

This Christmas break, I'm coming to you
Doesn't matter how
I know what I'm doing
For all I care, I'll come out of your speakers
All that hustle, all that stress
Your success is also a lesson

This Christmas break, I'm coming to you
Silent night, the nine-eight
Yo, just like the wind blows
But not like Santa Claus waves

(C) Extince