Jonge ouders - Extince traduction en allemand

Jonge ouders

Yo, eventjes serieus nou
Nee-nee, eventjes serieus
Yo, hoe zal ik het zeggen yo
Yo, yo

Na al die vruchten
Waar ik best wel van heb gesnoept
Draai ik mezelf om, want hé de plicht
Allicht roept, ie mij natuurlijk net weer bij m'n voornaam
Op strenge toon, in serieuze sferen
Dus ik kan het niet negeren
T is de eerste keer dat ik het zo bekijk
Het is die bijvorm, die ik grotendeels kwijt was
In plaats van rijk
Het is die vicieuze cirkel, ik moet hem wel verbreken
Ik kan hem niet gebruiken
Als ik wordt gebroken door gebreken
K wist alleen wat ik had geleerd
En wat ik had geleerd was
Wat ik had gezien en wat ik had gezien was ver van cool
Begrijp je nu dan wat ik bedoel
Ik wil je zeggen wat ik voel
Van nu af aan laat ik de boel niet langer meer de boel
Werd teruggefloten, ja door justitie
En maar nog steeds niet echt die ideale schoonzoon
Die je ziet op televisie
Maar vergeef mij, tijd
Leer me alles wat je weet van harmonie
Zoals 1+1=3
Jonge ouders zet em op!
Zet em oppes yo

Jonge, en jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (ik zeg zet em op yo)
Jonge ouders zet em op

Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek

Hé yo ik ploeter, voeter, drink m'n thee steeds zoeter
Iets zegt mij vecht als een voogd
Yo dat geestelijke litteken is zo echt als het oogt
Brok in m'n keel van het geheel zonder te dollen
Yo ik sta op de uitkijk voor tandenborstel controle
Geen cent te makken, dingen gaan niet zoals ik wil en.
Het enige wat overblijft is heel de boel te tillen
Afkomstig uit een gebroken gezin
Waar het tranen regent
Jonge ouders met de wereld op je schouders
Wees gezegend, hoor elkaar
Wij schreeuwden kris-kras door elkaar
Nu doen wij het niet met elkaar meer
We doen het voor elkaar
Nee hoor dat droom ik maar
Ik mag niet eens m'n nazaat zien
Als ik een punt kreeg voor m'n blunders
Was dat vast een -10
Maar geeft niet
Reclassering zegt geduld geduldt
Maar yo het spreekwoord zegt
Twee vechten hebben twee schuld
Ik zelf zeg de wind die stond verkeerd
Yo, uitkering geblokkeerd
Maar niet gechoqueerd
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jaja, da's heel erg vervelend allemaal
Maar hé yo, persoonlijk ik zeg altijd maar zo
Digi-digi-door en viva scho-scho-school

Jack en Jill, die waren samen op de berg
Die lauwe Jill vergat de pil
Maar dat vond Jack geloof ik niet zo erg
Maar toen het eenmaal tot hun doordrong
En Jill het hele plaatje weer voorzong
Werd Jack zo gek als Tjies en Tjong
En schreeuwde:
Voortaan alleen met rubbere roggie
Yo, zo kwamen zij tot een westerse
Maar weinig hoopgevende optie
Voor Jill's lichaam dan
Maar Jack voelde wat Jill voelde
Yo de Heer weet
Dat de man zich die dag kil voelde
En de uitslag, nooit geweten
Hoe dat in 2e d'r uitzag
Niet eens beschuit met muisjes die dag
Maar wel die nachtmerrie van vroeger
Nee kroeger, dit is niet lollig
En ik dacht ik laat het los
Maar yo het blijft me achtervolgen
1001 manieren om het fout te doen
Dus vrouw kom hier
En geef het hoofd van het gezin een dikke zoen
Want het leven gaat maar door en door
En door en door, zoals etcetera en enzovoorts
Jonge ouders zet em op!

Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op
Nooit geweten hoe het moet
En de oorzaak is alleen een raadsel zoek
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op ja (zet em op)
Jonge ouders zet em op

Die kleine op de foto kijkt me aan
T is makkelijker gezegd dan gedaan
Maar jonge ouders zet em op

Jonge ouders zet em op
Jonge ouders zet em op (zet em op yo)
Sjonge jonge, jonge ouders zet em op

Schade is niet fijn
Maar laat die vastloper dan een oogopener zijn

(Kijk ook op www.geocities.com/ruttifruttisite)

Junge Eltern

Yo, mal kurz ernst jetzt
Nee-nee, mal kurz ernst
Yo, wie soll ich es sagen, yo
Yo, yo

Nach all den Früchten
Von denen ich ziemlich genascht habe
Drehe ich mich um, denn hey, die Pflicht
Ruft mich natürlich prompt wieder bei meinem Vornamen
In strengem Ton, in ernsten Sphären
Also kann ich es nicht ignorieren
Es ist das erste Mal, dass ich es so betrachte
Es ist dieser Nebenaspekt, den ich größtenteils los war
Anstatt reich
Es ist dieser Teufelskreis, ich muss ihn durchbrechen
Ich kann ihn nicht gebrauchen
Wenn ich an Mängeln zerbreche
Ich wusste nur, was ich gelernt hatte
Und was ich gelernt hatte, war
Was ich gesehen hatte, und was ich gesehen hatte, war weit weg von cool
Verstehst du jetzt, was ich meine
Ich will dir sagen, was ich fühle
Von nun an lasse ich die Sache nicht länger einfach laufen
Wurde zurückgepfiffen, ja, von der Justiz
Und immer noch nicht wirklich der ideale Schwiegersohn
Den du im Fernsehen siehst
Aber vergib mir, Zeit
Lehre mich alles, was du über Harmonie weißt
So wie 1+1=3
Junge Eltern, packt es an!
Packt es an, yo

Mensch, und junge Eltern, packt es an

Junge Eltern, packt es an (packt es an, yo)
Junge Eltern, packt es an, ja (ich sag, packt es an, yo)
Junge Eltern, packt es an

Nie gewusst, wie es geht
Und die Ursache ist nur eine Rätselsuche

Hey yo, ich schufte, ackere, trinke meinen Tee immer süßer
Etwas sagt mir, kämpfe wie ein Vormund
Yo, diese seelische Narbe ist so echt, wie sie aussieht
Kloß im Hals wegen dem Ganzen, ohne Scheiß
Yo, ich halte Ausschau nach der Zahnbürstenkontrolle
Keinen Cent in der Tasche, die Dinge laufen nicht, wie ich will, und.
Das Einzige, was übrig bleibt, ist, die ganze Sache zu drehen.
Stammend aus einer zerbrochenen Familie
Wo es Tränen regnet
Junge Eltern mit der Welt auf euren Schultern
Seid gesegnet, hört einander zu
Wir schrien kreuz und quer durcheinander
Jetzt sind wir nicht mehr gegeneinander
Wir tun es füreinander
Nein, das träume ich nur
Ich darf nicht mal meinen Nachwuchs sehen
Wenn ich eine Note für meine Fehler bekäme
Wäre das sicher eine -10
Aber macht nichts
Die Bewährungshilfe sagt Geduld, Geduld
Aber yo, das Sprichwort sagt
Es gehören immer zwei dazu
Ich selbst sage, der Wind stand falsch
Yo, Sozialhilfe gesperrt
Aber nicht schockiert
Junge Eltern, packt es an!

Junge Eltern, packt es an (packt es an, yo)
Junge Eltern, packt es an, ja (packt es an)
Junge Eltern, packt es an

Das Kleine auf dem Foto schaut mich an
Es ist leichter gesagt als getan
Aber junge Eltern, packt es an

Junge Eltern, packt es an
Junge Eltern, packt es an (packt es an, yo)
Mensch, Mensch, junge Eltern, packt es an

Das Kleine auf dem Foto schaut mich an
Es ist leichter gesagt als getan
Aber junge Eltern, packt es an

Jaja, das ist alles sehr ärgerlich
Aber hey yo, persönlich sage ich immer so
Digi-digi-durch und viva Schu-Schu-Schule

Jack und Jill, die waren zusammen auf dem Berg
Die unvorsichtige Jill vergaß die Pille
Aber das fand Jack, glaube ich, nicht so schlimm
Aber als es dann zu ihnen durchdrang
Und Jill die ganze Situation wieder darlegte
Wurde Jack so verrückt wie Tjies und Tjong
Und schrie:
Von nun an nur noch mit Gummi-Roggie
Yo, so kamen sie zu einer westlichen
Aber wenig hoffnungsvollen Option
Für Jills Körper dann
Aber Jack fühlte, was Jill fühlte
Yo, der Herr weiß
Dass der Mann sich an dem Tag kühl fühlte
Und das Ergebnis, nie gewusst
Wie das Zweite ausgesehen hätte
Nicht mal Zwieback mit Mäuschen an dem Tag
Aber wohl dieser Albtraum von früher
Nein, Kroeger, das ist nicht witzig
Und ich dachte, ich lasse es los
Aber yo, es verfolgt mich weiterhin
1001 Arten, es falsch zu machen
Also Frau, komm her
Und gib dem Familienoberhaupt einen dicken Kuss
Denn das Leben geht einfach weiter und weiter
Und weiter und weiter, so wie et cetera und so weiter
Junge Eltern, packt es an!

Junge Eltern, packt es an (packt es an, yo)
Junge Eltern, packt es an, ja (packt es an)
Junge Eltern, packt es an
Nie gewusst, wie es geht
Und die Ursache ist nur eine Rätselsuche
Aber junge Eltern, packt es an

Junge Eltern, packt es an
Junge Eltern, packt es an, ja (packt es an)
Junge Eltern, packt es an

Das Kleine auf dem Foto schaut mich an
Es ist leichter gesagt als getan
Aber junge Eltern, packt es an

Junge Eltern, packt es an
Junge Eltern, packt es an (packt es an, yo)
Mensch, Mensch, junge Eltern, packt es an

Schaden ist nicht schön
Aber lass diesen Fehlschlag dann ein Augenöffner sein

(Schau auch auf www.geocities.com/ruttifruttisite)