Samen sterk (remix) - Extince traduction en allemand

Samen sterk (remix)

Rustig aan (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (jaja) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Samen sterk, net zoals die oude berk
Pioniers van een nieuw tijdperk
Extince, Ross, Orfeo en de Iba
En we komen niet met al dat geblabla
Maar laat me je wat verklappen
Eventjes zonder grappen
Je ziet het aas en je wil meteen happen
SUKKEL!
Doe jezelf niet tekort
Sluit je aan bij ons
We eten van hetzelfde bord

Samen sterk, zoals je ziet n
En dat is ons kenmerk
Bloed, zweet en tranen
Jaren van hard werk
We hebben nu volop connecties in het hele netwerk
En je ziet samen staan we sterk
Iedereen wilt vooruit dus je denkt progressief
Maar ze noemen jou een dief en praten negatief
En je weet het, dit is je enige alternatief
Blijf positief, net als dit creatief collectief

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Wij staan er voor elkaar in tijden van nood
We zitten allemaal in dezelfde boot
En we eten nooit de kaas van elkaars brood
()
Dan moet je met je billen bloot
Dan sta jij, er helemaal alleen voor
En je denkt hoe
Hoe moet ik nou door

Het leven is niet altijd voor iedereen pret
Zonder dak boven je hoofd is laat staan een wet
Nu kun je eindelijk iets verdienen
Maar dan breek je de wet
Denk jou nou wat je doet
Want jij bent aanzet

AANZET, wat zeker weten samen sterk
Net zoals die stichting
Maar dan een nieuwe lichting
Artiesten vanuit een andere richting
Met je beide benen op de grond als verplichting

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk we zijn samen sterk)

Oh, en deze vuist op deze vuist (who)
En deze vuist op deze vuist
En deze vuist op deze vuist
Ross & Iba deze vuist op deze vuist
We brengen: deze vuist op deze vuist (juist)
Deze vuist op deze vuist (oh)
Deze vuist op deze vuist (en deze vuist)
Deze vuist op deze vuist

H yo Extince
Wat gebeurd er Ib
Hoe denk jij over deze combinatie
Een soort tractatie voor de hele natie
H maar nu even terug naar de situatie

Ok, laat me je wat vertellen
Wat ik bijna vergat
Want de weg is lang
En van tijd tot tijd glad
Maar er is geen nood
Want wij zijn namelijk
Tamelijk gezamenlijk compact

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen staan we sterk)

De 9-7, vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk (licht werk)
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Samen staan wij ste-e-erk
Ik zeg samen staan wij ste-erk
Samen staan wij zo sterk
Samen staan we sterk

Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da

Gemeinsam stark (Remix)

Immer mit der Ruhe (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (jaja) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Gemeinsam stark, genau wie diese alte Birke
Pioniere einer neuen Ära
Extince, Ross, Orfeo und der Iba
Und wir kommen nicht mit all dem Gelaber
Aber lass mich dir was verraten
Mal ohne Scherz
Du siehst den Köder und willst sofort anbeißen
TROTTEL!
Komm nicht zu kurz
Schließ dich uns an
Wir essen vom selben Teller

Gemeinsam stark, wie du siehst
Und das ist unser Markenzeichen
Blut, Schweiß und Tränen
Jahre harter Arbeit
Wir haben jetzt jede Menge Verbindungen im ganzen Netzwerk
Und du siehst, zusammen sind wir stark
Jeder will vorankommen, also denkst du progressiv
Aber sie nennen dich einen Dieb und reden negativ
Und du weißt es, das ist deine einzige Alternative
Bleib positiv, genau wie dieses kreative Kollektiv

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Wir sind füreinander da in Zeiten der Not
Wir sitzen alle im selben Boot
Und wir essen nie den Käse vom Brot des anderen
()
Dann musst du Farbe bekennen
Dann stehst du ganz allein da
Und du denkst, wie
Wie soll ich jetzt weitermachen

Das Leben ist nicht immer für jeden ein Spaß
Ohne Dach über dem Kopf, von Gesetzen ganz zu schweigen
Jetzt kannst du endlich etwas verdienen
Aber dann brichst du das Gesetz
Denk du doch mal nach, was du tust
Denn du bist der Anstoß

ANSTOSS, was sicher bedeutet: gemeinsam stark
Genau wie diese Stiftung
Aber dann eine neue Generation
Künstler aus einer anderen Richtung
Mit beiden Beinen auf dem Boden als Verpflichtung

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark, wir sind gemeinsam stark)

Oh, und diese Faust auf diese Faust (who)
Und diese Faust auf diese Faust
Und diese Faust auf diese Faust
Ross & Iba diese Faust auf diese Faust
Wir bringen: diese Faust auf diese Faust (genau)
Diese Faust auf diese Faust (oh)
Diese Faust auf diese Faust (und diese Faust)
Diese Faust auf diese Faust

Hey yo Extince
Was geht, Ib
Was hältst du von dieser Kombination
Eine Art Leckerbissen für die ganze Nation
Hey, aber jetzt mal zurück zur Situation

Ok, lass mich dir was erzählen
Was ich fast vergessen hätte
Denn der Weg ist lang
Und von Zeit zu Zeit glatt
Aber kein Grund zur Sorge
Denn wir sind nämlich
Ziemlich gemeinsam kompakt

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark gemeinsam stark)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Gemeinsam stark, zusammen sind wir stark)

Die 9-7, viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Wir sind gemeinsam stark, gemeinsam stark
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Wir sind gemeinsam stark, gemeinsam stark
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Wir sind gemeinsam stark, gemeinsam stark
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit (leichte Arbeit)
Viele Hände machen leichte Arbeit
Wir sind gemeinsam stark, gemeinsam stark

Zusammen sind wir sta-a-ark
Ich sag', zusammen sind wir sta-ark
Zusammen sind wir so stark
Zusammen sind wir stark

Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Viele Hände machen leichte Arbeit
Wir sind gemeinsam stark, gemeinsam stark

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da