Paroles et traduction Extince - Samen sterk (remix)

Samen sterk (remix)

Rustig aan (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (jaja) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Samen sterk, net zoals die oude berk
Pioniers van een nieuw tijdperk
Extince, Ross, Orfeo en de Iba
En we komen niet met al dat geblabla
Maar laat me je wat verklappen
Eventjes zonder grappen
Je ziet het aas en je wil meteen happen
SUKKEL!
Doe jezelf niet tekort
Sluit je aan bij ons
We eten van hetzelfde bord

Samen sterk, zoals je ziet n
En dat is ons kenmerk
Bloed, zweet en tranen
Jaren van hard werk
We hebben nu volop connecties in het hele netwerk
En je ziet samen staan we sterk
Iedereen wilt vooruit dus je denkt progressief
Maar ze noemen jou een dief en praten negatief
En je weet het, dit is je enige alternatief
Blijf positief, net als dit creatief collectief

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Wij staan er voor elkaar in tijden van nood
We zitten allemaal in dezelfde boot
En we eten nooit de kaas van elkaars brood
()
Dan moet je met je billen bloot
Dan sta jij, er helemaal alleen voor
En je denkt hoe
Hoe moet ik nou door

Het leven is niet altijd voor iedereen pret
Zonder dak boven je hoofd is laat staan een wet
Nu kun je eindelijk iets verdienen
Maar dan breek je de wet
Denk jou nou wat je doet
Want jij bent aanzet

AANZET, wat zeker weten samen sterk
Net zoals die stichting
Maar dan een nieuwe lichting
Artiesten vanuit een andere richting
Met je beide benen op de grond als verplichting

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk we zijn samen sterk)

Oh, en deze vuist op deze vuist (who)
En deze vuist op deze vuist
En deze vuist op deze vuist
Ross & Iba deze vuist op deze vuist
We brengen: deze vuist op deze vuist (juist)
Deze vuist op deze vuist (oh)
Deze vuist op deze vuist (en deze vuist)
Deze vuist op deze vuist

H yo Extince
Wat gebeurd er Ib
Hoe denk jij over deze combinatie
Een soort tractatie voor de hele natie
H maar nu even terug naar de situatie

Ok, laat me je wat vertellen
Wat ik bijna vergat
Want de weg is lang
En van tijd tot tijd glad
Maar er is geen nood
Want wij zijn namelijk
Tamelijk gezamenlijk compact

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen staan we sterk)

De 9-7, vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk (licht werk)
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Samen staan wij ste-e-erk
Ik zeg samen staan wij ste-erk
Samen staan wij zo sterk
Samen staan we sterk

Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da

Stronger Together (remix)

Easy now (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (yeah) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

Stronger together, just like that old birch
Pioneers of a new era
Extince, Ross, Orfeo and the Iba
And we don't come with all that blah blah
But let me tell you something
Just for a moment, without jokes
You see the bait and you want to bite right away
FOOL!
Don't sell yourself short
Join us
We eat from the same plate

Stronger together, as you can see
And that's our trademark
Blood, sweat and tears
Years of hard work
We now have plenty of connections throughout the network
And you see, together we are strong
Everyone wants to move forward so you think progressively
But they call you a thief and talk negatively
And you know it, this is your only alternative
Stay positive, just like this creative collective

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

We stand up for each other in times of need
We're all in the same boat
And we never eat the cheese from each other's bread
()
Then you have to show your ass
Then you stand there, all alone
And you think how
How am I supposed to go on

Life isn't always fun for everyone
Without a roof over your head, let alone a law
Now you can finally earn something
But then you break the law
Think about what you're doing
Because you're the instigator

The instigator, who is certainly stronger together
Just like that foundation
But then a new generation
Artists from a different direction
With both feet on the ground as an obligation

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, we are stronger together)

Oh, and this fist on this fist (who)
And this fist on this fist
And this fist on this fist
Ross & Iba this fist on this fist
We bring: this fist on this fist (right)
This fist on this fist (oh)
This fist on this fist (and this fist)
This fist on this fist

Hey yo Extince
What's up Ib
What do you think of this combination
A kind of treat for the whole nation
H but now back to the situation

Ok, let me tell you something
What I almost forgot
Because the road is long
And from time to time slippery
But there is no need to worry
Because we are namely
Quite jointly compact

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, stronger together)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Stronger together, we stand strong together)

The 9-7, many hands make light work
Many hands make light work
We are stronger together, stronger together
Many hands make light work
Many hands make light work
Many hands make light work
We are stronger together, stronger together
Many hands make light work
Many hands make light work
Many hands make light work
We are stronger together, stronger together
Many hands make light work
Many hands make light work (light work)
Many hands make light work
We are stronger together, stronger together

Together we stand stro-o-ong
I say together we stand stro-ong
Together we stand so strong
Together we are strong

Many hands make light work
Many hands make light work
Many hands make light work
We are stronger together, stronger together

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da