Paroles et traduction Extince - Spelregels

Spelregels

Eyo iedereen opgewarmd, opgerekt
Ik groet alle spelers: Respect
Ik weet techniek is aan dek, en teveel is te gek
Maar waar het hier om draait is die innerlijke stijl
Die onoverwinnelijke stijl, je voelt dat ik niet ijl
Check me, PK, sportief als de EK
Of ik nou tegen jou speel Playstation of Sega
Zonder te dollen jullie weten dat ik meega
Ik roep m'n kameraad erbij hij haalt de hele straat erbij
Welkom in Masterdam, nieuw Amsterdam
Honderden nationaliteiten, één stam
Eén religie, en principieel gezien de bomdigi
Geef ons een bal om te ballen want iedereen is jiggy
Of niet, het maakt niet of dat het giet
Sommige doen duur, we houden het puur, als piet-piet
En je ziet ons glinsteren, je ziet ons glimmen
Yo, zo spannend de toeschouwers moeten dimmen
Ook digi in de mast klimmen

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen meisjes graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

Ik. hou van winnen, superdeluxe Benelux je kent de trucs
Uit m'n trukendoos ik blijk te snel te zijn voor werkeloos
De tactiek van de straat want daar is regel 1:
Te langzaam betekent te laat
Zoals tabee en ook al zit het niet mee, yo ik zit er niet mee
Ik zit lekker in me vel, ik vertel het je wel
Kijk, luister niemand kan zoals de E-X scoren
En daar komt bij de click is dik en ik wil niks horen
Rustig aan, gewoon zoals die gaat in de maat hou 'm aan de praat
Beter dat je ergens verstaat, tot de naad, echt
Ik trotseer vrij spel, dol 'm te denken hij wel
Volop in conditie, wat competitie?!
Geschreeuw van de aanvoerder is niet voor niks, g
Zie ik heb maar één doel en de man duldt geen smoel
Ga nooit buiten het boekje, bles-
Sures zitten in een klein hoekje!
Come on!

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen chickies graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

Dit zijn geen fabeltjes ofzo, het is geen bijgeloof
Wanneer ik jou vertel dat ik in mij geloof
Het is d'rin geloven of d'r aan geloven
Maar baby ik beloof jou geen haar op m'n hoofd die denkt aan roofbouw
De drukbezette middenvelder, je ziet 't helder
Haal die kratten +Spraakwater+ maar uit de kelder
En bekijk me maar op een groot scherm
Terwijl je op me wedt, moeilijke fases in de basis maar opgelet
Kanshebberig dus ik doe, ja ik ben toe ik roep boe als een koe
En je weet wel hoe, maar ik benut m'n kans niet te zuinig met grip en effect
Soms flip ik gebek, heeft me nooit genekt maar wel sukkels gewekt
Uit hun droom dat ze te vaak afwezig zijn,
Om de simpele reden dat ze er niet mee bezig zijn
Ik zing niet mee ik zeg het je ben als een ridder te paard
Zie oranje en paars ik zeg voorwaarts!
Come on!

Lieve mensen niet zo traag, wat een vraag
Logisch willen meisjes graag dribbelen met de snelle jongens
Rappedido, op het veld en achter gesloten deuren idem dito
Maar iemand anders dan de Exter zal het niet zijn
Voor een rap ballenfestijn, voor eens en altijd de bal kwijt, capiche?
Van een klein beetje tempo is niemand vies

"Hoef niemand uit te leggen wie d'r aan de bal is"

(C) Extince

Правила игры

Эй, все разогрелись, потянулись?
Приветствую всех игроков: Респект!
Знаю, техника решает, но перебор ни к чему.
Главное здесь — это твой внутренний стиль,
Тот самый, непобедимый, ты же чувствуешь — я не лукавлю.
Вот смотри, малыш, я спортивный, как Чемпионат Европы.
Играем ли мы с тобой на Playstation или Sega,
Ты и без дураков знаешь, что я в игре.
Позову-ка я друга, а он прихватит всю нашу компанию.
Добро пожаловать в Мастердам, новый Амстердам,
Сотни национальностей, но одна семья.
Одна религия, и, по большому счёту, всё просто бомба!
Дайте нам мяч, чтобы мы могли играть, ведь каждый из нас в ударе.
Или нет, неважно, льёт ли дождь,
Некоторые строят из себя важных, а мы держимся просто, как дважды два.
И ты видишь, как мы сияем, как мы улыбаемся.
Йоу, это так захватывающе, что зрителям приходится притихнуть,
Даже операторам на мачтах.

Милые мои, не тормозите, вот вам вопрос:
Логично, что девчонки хотят гонять мяч с быстрыми парнями.
В рэпе так же, как и на поле, да и за закрытыми дверями всё то же самое.
Но, кроме Экстера, никто не устроит
Такой рэп-фестиваль, чтобы раз и навсегда выпустить пар, поняла?
Ведь никто не откажется от небольшого ускорения.

Я. люблю побеждать, роскошный Benelux, ты знаешь мои фишки.
Из моей копилки трюков: похоже, я слишком быстр, чтобы остаться без дела.
Тактика улиц, ведь там правило номер один:
Слишком медленно — значит, слишком поздно.
Так что прощай, и даже если не повезёт, знай, я не сдамся.
Я отлично себя чувствую, скажу я тебе,
Смотри, слушай, никто не может забивать, как Е-Х.
И, кроме того, моя команда — сила, так что не хочу ничего слышать.
Спокойно, просто держи ритм, продолжай двигаться в такт.
Лучше уж ты где-то вникни, до конца, по-настоящему.
Я бросаю вызов свободной игре, пусть думают, что им это по плечу.
В отличной форме, какая, к чёрту, конкуренция?!
Крики капитана не просто так, детка.
Видишь, у меня есть только одна цель, и этот парень не потерпит поражения.
Никогда не нарушай правила, ведь травмы
Подстерегают на каждом шагу!
Вперед!

Милые мои, не тормозите, вот вам вопрос:
Логично, что цыпочки хотят гонять мяч с быстрыми парнями.
В рэпе так же, как и на поле, да и за закрытыми дверями всё то же самое.
Но, кроме Экстера, никто не устроит
Такой рэп-фестиваль, чтобы раз и навсегда выпустить пар, поняла?
Ведь никто не откажется от небольшого ускорения.

Это не сказки и не суеверия,
Когда я говорю тебе, что верю в себя.
Либо ты веришь в это, либо нет.
Но, детка, клянусь, ни одна жилка на моей голове не думает о поражении.
Полузащитник под давлением, ты же видишь.
Принеси-ка ящик «Spraakwater» из подвала
И смотри на меня на большом экране,
Пока делаешь на меня ставки. Сложные этапы в основе, но будь внимательна:
Я жажду победы, так что действую, да, я готов, кричу «му» как корова.
И ты знаешь как, но я использую свой шанс, не экономя хватку и напор.
Иногда я сбавляю обороты, это меня никогда не останавливало, но будило неудачников
Ото сна, потому что они слишком часто отсутствуют,
По той простой причине, что им это неинтересно.
Я не подпеваю, я говорю тебе, я как рыцарь на коне.
Смотрю на оранжевый и фиолетовый, и говорю: «Вперёд!»
Вперед!

Милые мои, не тормозите, вот вам вопрос:
Логично, что девчонки хотят гонять мяч с быстрыми парнями.
В рэпе так же, как и на поле, да и за закрытыми дверями всё то же самое.
Но, кроме Экстера, никто не устроит
Такой рэп-фестиваль, чтобы раз и навсегда выпустить пар, поняла?
Ведь никто не откажется от небольшого ускорения.

"Не нужно объяснять, кто здесь главный"

(С) Extince