Paroles et traduction Extreme - Fair-Weather Faith

Fair-Weather Faith

Prentending to act so serene
On your so called submissive knees
A shopping list of begging pleas
Adds to your complacencies

As soon as the sun don't shine your way
And you're saving it all up that rainy day
It's a matter of time before you get down 'n' pray

Fair weather faith - protect me from the storm
Fair weather faith - gonna right all my wrongs
Fair weather faith - you know i'm doing alright
Fair weather faith - out of mind, out of sight

Well I wonder if the man upstairs
Will bother to lend an ear
If you took the time to share
Another one of your puppet prayers

I ain't talkin' 'bout the weather

Ветреная вера

Делаешь вид, что безмятежна,
Стоя на так называемых покорных коленях,
Список покупок в твоих мольбах,
Дополняет твоё самодовольство.

Как только солнце перестанет светить тебе,
И ты начнёшь копить всё на чёрный день,
Это лишь вопрос времени, когда ты упадёшь на колени и начнёшь молиться.

Ветреная вера - защити меня от бури,
Ветреная вера - исправит все мои ошибки,
Ветреная вера - ты знаешь, у меня всё хорошо,
Ветреная вера - с глаз долой, из сердца вон.

Интересно, тот, кто наверху,
Позаботится ли хоть выслушать,
Если ты найдёшь время поделиться
Ещё одной из твоих кукольных молитв?

Я говорю не о погоде.