Paroles et traduction Extreme - Rock a Bye Bye

Rock a Bye Bye

If you could only hear
The silent screams
When you wake them up
From their dreams
Nothing is heard
Not even a
Even a
Even a word
Rock a bye baby
On the tree top
When the bough breaks
The cradle will fall
Rock rock rock a bye baby
Rock rock rock bye bye
And if they had
Any choice at all
You still can't hear
Those voices that call
And when the bough breaks
The cradle will
Cradle will
Cradle will fall

Berceuse

Si seulement tu pouvais entendre
Les cris silencieux
Quand tu les réveilles
De leurs rêves
Rien ne se fait entendre
Pas même un
Même un
Même un mot
Berce, mon petit
Sur la branche de l'arbre
Quand la branche casse
Le berceau tombera
Berce, berce, berce, mon petit
Berce, berce, berce, au revoir
Et s'ils avaient
Le moindre choix
Tu ne peux toujours pas entendre
Ces voix qui appellent
Et quand la branche casse
Le berceau tombera
Le berceau tombera
Le berceau tombera