Bulerías de la sangre caliente - Versión 2004 - Extremoduro traduction en allemand

Bulerías de la sangre caliente - Versión 2004

Soy trozos de lluvia y de sol.
siento que se me acaba el calor
busco entre tus piernas la fe
y hundo mi sol mojado en tu piel.
cada mañana te miro al pasar
te miro, te tiro y me piro sin más
que en libros de ciencia he podido estudiar
que somos microbios venidos a más.
hoy voy a empaparme en alcohol
sueño que se me acaba la voz
miedo y eso que coños será
aire no te podré recordar.
cada mañana te miro al pasar
te miro, te tiro y me piro sin más
que en libros de ciencia he podido estudiar
que somos microbios venidos a más.

Bulerías des heißen Blutes - Version 2004

Ich bin aus Regen und Sonne gemacht.
Ich fühle, wie mir die Wärme ausgeht.
Ich suche zwischen deinen Beinen den Glauben
und versenke meine nasse Sonne in deiner Haut.
Jeden Morgen sehe ich dich im Vorbeigehen an,
ich sehe dich an, werfe dich an und verschwinde einfach so,
denn ich habe in Wissenschaftsbüchern studiert,
dass wir Mikroben sind, die zu mehr geworden sind.
Heute werde ich mich in Alkohol tränken,
ich träume, dass mir die Stimme ausgeht.
Angst, und was zum Teufel soll das sein?
Luft, ich werde mich nicht an dich erinnern können.
Jeden Morgen sehe ich dich im Vorbeigehen an,
ich sehe dich an, werfe dich an und verschwinde einfach so,
denn ich habe in Wissenschaftsbüchern studiert,
dass wir Mikroben sind, die zu mehr geworden sind.