Deltoya - Live - Extremoduro traduction en allemand

Deltoya - Live

Se apagó el fogón, no funciona nada
¿dónde está la luz? ¿qué hay en tu mirada?
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que esta loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Es menester
en la cañada
dejar el arroyo
con sus ruidos:
y yo me quedo en casa, me duele todo,
quién va a aguantarme con este mono.
Fotos de un cajón rompen mi cabeza
recuerdo su olor y se me pone tiesa:
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que esta loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Delicada gasa
fuerte envoltura.
tope gansa
con la natura.
Y yo me quedo en casa, no necesito
tenerte cerca cuando vomito.
Me da igual.
me voy a poner deltoya sin parar.
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.

Deltoya - Live

Das Feuer ist aus, nichts funktioniert mehr,
wo ist das Licht? Was ist in deinem Blick?
Ich hänge mich an ihr Haar, ich verfange mich in ihrem Honig,
ich treffe meine Fee, die auch verrückt ist,
ich bin wieder auf Abwegen, ich bin wieder verrückt geworden,
ich sah es auf dem Mond geschrieben, zunehmender Mond:
Es ist notwendig,
in der Schlucht
den Bach zu verlassen
mit seinen Geräuschen:
und ich bleibe zu Hause, mir tut alles weh,
wer wird mich mit diesem Affen ertragen.
Fotos aus einer Schublade zerbrechen meinen Kopf,
ich erinnere mich an ihren Geruch und er wird mir steif:
Ich hänge mich an ihr Haar, ich verfange mich in ihrem Honig,
ich treffe meine Fee, die auch verrückt ist,
ich bin wieder auf Abwegen, ich bin wieder verrückt geworden,
ich sah es auf dem Mond geschrieben, zunehmender Mond:
Zarte Gaze,
starke Hülle.
Volle Gans,
mit der Natur.
Und ich bleibe zu Hause, ich brauche es nicht,
dich in meiner Nähe zu haben, wenn ich mich übergebe.
Ist mir egal.
Ich werde mich ohne Unterlass volldröhnen.
Ist mir egal, Deltoya.
Ich werde alles umdrehen und ich weiß nicht genau warum:
und Deltoya kaputtmachen.
Und an allen Wänden mit meiner Haut unterschreiben:
Deltoya anfangen.