Estado policial - Versión 2004 - Extremoduro traduction en allemand

Estado policial - Versión 2004

Señor diputado usted no necesita dinero
juez iluminado por cuanto vende usted su perdón
señor presidente acaso no le importa la gente
señor comisario te quitas el mono a nuestra costa.
me esposan las dos manos
me encadenan los pies
me enseñaron los dientes creo que me va a morder
me agarran de los pelos ahora ya sé quien es
¡son los maderos, son los maderos!
pincho las arruedas de los coches-policía
pongo un par de bombas en cada comisaría
convenzo a mil idiotas y les pongo un sello
y otra dictadura cuarenta mil días.
vivimos todos dentro de un estado policial
te encierran en tu casa sales para trabajar
sábado por la noche comenzó la cacería
parezco ser la presa de un montón de policías.
estado policial estado policial.

Polizeistaat - Version 2004

Herr Abgeordneter, Sie brauchen kein Geld,
erleuchteter Richter, für wie viel verkaufen Sie Ihre Vergebung?
Herr Präsident, sind Ihnen die Menschen etwa egal?
Herr Kommissar, Sie befriedigen Ihre Sucht auf unsere Kosten.
Sie legen mir Handschellen an,
sie legen mir Fußfesseln an,
sie fletschten die Zähne, ich glaube, sie werden mich beißen,
sie packen mich an den Haaren, jetzt weiß ich, wer es ist,
es sind die Bullen, es sind die Bullen!
Ich steche die Reifen der Polizeiwagen auf,
ich lege ein paar Bomben in jedes Polizeirevier,
ich überzeuge tausend Idioten und drücke ihnen einen Stempel auf,
und noch eine Diktatur, vierzigtausend Tage lang.
Wir leben alle in einem Polizeistaat,
sie sperren dich in dein Haus ein, du gehst hinaus, um zu arbeiten,
Samstagabend begann die Jagd,
ich scheine die Beute eines Haufens Polizisten zu sein.
Polizeistaat, Polizeistaat.