Stand By - Extremoduro traduction en allemand

Stand By

Vive mirando una estrella
Siempre en estado de espera
Bebe a la noche ginebra
Para encontrarse con ella

Sueña con su calavera y viene un perro y se la lleva
Y aleja las pesadillas dejando en un agujero
Unas flores amarillas p'acordarse de su pelo

Sueña que sueña con ella
Y si en el infierno le espera
Quiero fundirme en tu fuego
Como si fuese de cera

Y antes de hacer la maleta
Y pasar la vida entre andenes
Deja entrar a los ratones
Para tener quien le espere

Sueña con su melena y viene el viento y se la lleva
Y desde entonces, su cabeza solo quiere alzar el vuelo
Bebe rubia la cerveza p'acordarse de su pelo

Sueña que sueña la estrella
Siempre en estado de espera
Vuelve a coger la botella
Y pasa las noches en vela

Sueña que sueña con ella
Y si en el infierno le espera
Quiero fundirme en tu fuego
Como si fuese de cera

Sueña que sueña la estrella
Siempre en estado de espera
Vuelve a coger la botella
Pasa las noches en vela

Siempre en estado de espera
Siempre en estado de espera
Siempre en estado de espera

Warte

Lebe, einen Stern betrachtend,
Immer im Wartezustand.
Trinkt nachts Gin,
Um sie zu treffen.

Träumt von ihrem Schädel, und ein Hund kommt und nimmt ihn weg,
Und vertreibt die Albträume, indem er in einem Loch
Einige gelbe Blumen hinterlässt, um sich an ihr Haar zu erinnern.

Träumt, dass er von ihr träumt,
Und wenn sie in der Hölle auf ihn wartet,
Möchte ich in deinem Feuer schmelzen,
Als wäre ich aus Wachs.

Und bevor er den Koffer packt
Und das Leben auf Bahnsteigen verbringt,
Lässt er die Mäuse herein,
Damit jemand auf ihn wartet.

Träumt von ihrer Mähne, und der Wind kommt und nimmt sie weg,
Und seitdem will sein Kopf nur noch fliegen.
Er trinkt blondes Bier, um sich an ihr Haar zu erinnern.

Träumt, dass er von dem Stern träumt,
Immer im Wartezustand.
Nimmt wieder die Flasche
Und verbringt die Nächte wach.

Träumt, dass er von ihr träumt,
Und wenn sie in der Hölle auf ihn wartet,
Möchte ich in deinem Feuer schmelzen,
Als wäre ich aus Wachs.

Träumt, dass er von dem Stern träumt,
Immer im Wartezustand.
Nimmt wieder die Flasche
Und verbringt die Nächte wach.

Immer im Wartezustand.
Immer im Wartezustand.
Immer im Wartezustand.