Paroles et traduction Exyt - Shah

Shah

تو مث شاه بیت یه شعری که نمیاد وسطِ دفتر
تو مث پرواز زیبایی رویِ بال باز یه کفتر
تو مث یه چشمه آرومی که صداش می پیچه تو گوشم
تو همون نم نم بارونی که به خاطرش توی کوچه م

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

معصومه اون چشای نازت برا من هنوز مردونه
من دلم می خواد مثل قدیم باشی پهلوم
محکومه، این دل توی زندون چشات محکومه
معلومه تموم اون خیابونا رو بی تو می رم هنوز
محرومه این دستا دیگه از دست تو محرومه محرومه

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

Shah

you like the beautiful shah beit of a poem that does not come in the middle of the book
you like the beautiful flight on the wings of a pigeon
you are like a quiet spring the sound of which echoes in the ear
you are the drizzle that I go out for in the alley

rain on my head, my crown
I haven't heard from you for a while
you are not aware that there is no one to replace you
from whom can I steal the heart instead of yours?

rain on my head, my crown
I haven't heard from you for a while
you are not aware that there is no one to replace you
from whom can I steal the heart instead of yours?

my dear, your beautiful eyes still look masculine to me
I wish you were by my side like the old days
my heart is condemned to the prison of your eyes
obviously I still walk all those streets without you
my hands are deprived of your hands, they are deprived

rain on my head, my crown
I haven't heard from you for a while
you are not aware that there is no one to replace you
from whom can I steal the heart instead of yours?

rain on my head, my crown
I haven't heard from you for a while
you are not aware that there is no one to replace you
from whom can I steal the heart instead of yours?