Paroles et traduction Exyt - Shah

Shah

تو مث شاه بیت یه شعری که نمیاد وسطِ دفتر
تو مث پرواز زیبایی رویِ بال باز یه کفتر
تو مث یه چشمه آرومی که صداش می پیچه تو گوشم
تو همون نم نم بارونی که به خاطرش توی کوچه م

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

معصومه اون چشای نازت برا من هنوز مردونه
من دلم می خواد مثل قدیم باشی پهلوم
محکومه، این دل توی زندون چشات محکومه
معلومه تموم اون خیابونا رو بی تو می رم هنوز
محرومه این دستا دیگه از دست تو محرومه محرومه

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواسِ تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

ببار رو سرم تاج سرم
چند وقته ازت خیلی بی خبرم
حواس تو نیست کسی جای تو نیست
از کی به جای تو دل ببرم؟

Шах

Ты словно ключевая строка в стихотворении, которая не вписывается в середину тетради.
Ты словно прекрасный полёт на расправленных крыльях голубя.
Ты словно тихий родник, чей звук журчит в моих ушах.
Ты словно мелкий дождик, ради которого я стою на улице.

Пролейся на меня, моя королева.
Я давно ничего о тебе не слышал.
Ты не замечаешь, нет никого на твоём месте.
К кому мне обратиться вместо тебя?

Пролейся на меня, моя королева.
Я давно ничего о тебе не слышал.
Ты не замечаешь, нет никого на твоём месте.
К кому мне обратиться вместо тебя?

Масуме, твои нежные глаза всё ещё мужественны для меня.
Я хочу, чтобы ты была рядом, как раньше.
Осуждено, это сердце заключено в темницу твоих глаз.
Конечно, я до сих пор хожу по всем тем улицам без тебя.
Лишены, эти руки лишены тебя, лишены, лишены.

Пролейся на меня, моя королева.
Я давно ничего о тебе не слышал.
Ты не замечаешь, нет никого на твоём месте.
К кому мне обратиться вместо тебя?

Пролейся на меня, моя королева.
Я давно ничего о тебе не слышал.
Ты не замечаешь, нет никого на твоём месте.
К кому мне обратиться вместо тебя?