Paroles et traduction Eyal Golan - ביום שישי

ביום שישי

והלילות שלי הפכו לי ליום
ואת כמו אוויר ככה באת לי פתאום
רציתי לנשום אותך לנשום

יש כאלה אומרים שזה סוף העולם
נו מה תעשי בלעדיי
אם כבר את כאן איתי מה נשאר לי לחלום

וכל מה שידענו כל מה שעברנו
פתאום מרגיש לי קצת אחר
כל מה שהיינו כל מה שבנינו
איך לא רצינו לוותר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונדבר על מה שבא לך
וניסע לאיזה יום יומיים
ביום שישי אולי תבואי אליי יותר
תבואי לפני שייגמר

איך נסחפנו לאי וודאות
ידעתי איתך זה לשחות או למות
רציתי לראות איתך שקיעות

על הים בין הקודש לחול
עזבי תשירים כבר שמענו הכל
בשקט לרקוד איתך לרקוד

וכל מה שידענו כל מה שעברנו
פתאום מרגיש לי קצת אחר
כל מה שהיינו כל מה שבנינו
איך לא רצינו לוותר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונדבר על מה שבא לך
וניסע לאיזה יום יומיים
ביום שישי אולי תבואי אליי יותר
תבואי לפני שייגמר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונעשה כל מה שבא לך
ונדאג לנו לאיזה יין
אולי ביום שישי תבואי אליי יותר
לפני שיגמר

On Friday

And my nights turned into my day
And you like air suddenly came to me
I wanted to breathe you, to breathe

Some say it's the end of the world
So what would you do without me
If you're here with me, what's left to dream

And all that we knew, all that we went through
Suddenly feels a little different to me
All that we were, all that we built
How we didn't want to give up

Maybe on Friday you'll come to me
And let's talk about whatever you want
And let's go away for a day or two
On Friday maybe you'll come to me, again
Come before it's over

How we got carried away by uncertainty
I knew with you it was swim or die
I wanted to see sunsets with you

On the sea between the holy and the secular
Leave the songs, we've heard it all
Quietly dance with you, dance

And all that we knew, all that we went through
Suddenly feels a little different to me
All that we were, all that we built
How we didn't want to give up

Maybe on Friday you'll come to me
And let's talk about whatever you want
And let's go away for a day or two
On Friday maybe you'll come to me, again
Come before it's over

Maybe on Friday you'll come to me
And we'll do whatever you want
And we'll get some wine for us
Maybe on Friday you'll come to me, again
Before it's over