Paroles et traduction Eyal Golan - חתונה ממבט ראשון

חתונה ממבט ראשון

חמישי בערב
מתארגנת שעות בראי
נכנסים לרכב
וברדיו את שמה לי שיר
קצב של טייסטו
Let's get down to business
עכשיו
את יפה הלילה וניראה לי אני מאוהב

כבר מדמיין אותך בקיץ מתחתנת
איתי בשמלת כלה בצבע של שמנת

איך בא לי לצעוק i love you
ושכולם כבר ידעו
לשים לך תטבעת שגידי yes i do
להביא אותך לאמא זה הצעד הנכון
זו חתונה ממבט ראשון

יום שבת בבוקר
את אומרת עולים לצפון
שמש בכנרת והים כבר מציץ בחלון
השדרן ברדיו
עוד אומר שצפוי כאן שרב
אווירה של חופש
שוב ניראה לי אני מאוהב

Marriage at First Sight

Thursday evening
I've been getting ready for hours in front of the mirror
I'm getting in the car
And on the radio is a song written specially for you
A beat by Tiësto
Let's get down to business
Right now
You look beautiful tonight, and I think I'm in love

I can already imagine you in the summer, getting married
To me, in a cream-colored wedding dress

How I want to shout "I love you,"
And for everyone to know
To put a ring on your finger and for you to say "Yes, I do."
To bring you to my mother, that's the right thing to do
This is a marriage at first sight

Saturday morning
You're saying we're going up north
The sun is shining on the Kinneret, and the sea can be seen through my bedroom window
The radio announcer
He is saying that a heatwave is expected here
An atmosphere of freedom
Again, I think I'm in love