Paroles et traduction Eyal Golan - חתונה ממבט ראשון

חתונה ממבט ראשון

חמישי בערב
מתארגנת שעות בראי
נכנסים לרכב
וברדיו את שמה לי שיר
קצב של טייסטו
Let's get down to business
עכשיו
את יפה הלילה וניראה לי אני מאוהב

כבר מדמיין אותך בקיץ מתחתנת
איתי בשמלת כלה בצבע של שמנת

איך בא לי לצעוק i love you
ושכולם כבר ידעו
לשים לך תטבעת שגידי yes i do
להביא אותך לאמא זה הצעד הנכון
זו חתונה ממבט ראשון

יום שבת בבוקר
את אומרת עולים לצפון
שמש בכנרת והים כבר מציץ בחלון
השדרן ברדיו
עוד אומר שצפוי כאן שרב
אווירה של חופש
שוב ניראה לי אני מאוהב

Свадьба с первого взгляда

Четверг вечер,
Ты часами прихорашиваешься перед зеркалом,
Садимся в машину,
И по радио играет твой любимый трек,
Ритм в стиле Тиесто,
Let's get down to business,
Сейчас
Ты прекрасна сегодня, и кажется, я влюблен.

Уже представляю тебя летом выходящей замуж,
За меня, в свадебном платье кремового цвета.

Как хочется кричать "Я люблю тебя!",
Чтобы все уже знали,
Надеть тебе кольцо, чтобы ты сказала "Да, я согласна",
Познакомить тебя с мамой - это правильный шаг,
Это свадьба с первого взгляда.

Субботнее утро,
Ты говоришь: "Поехали на север",
Солнце над Кинеретом, и море уже выглядывает в окно,
Диктор по радио
Снова говорит, что ожидается жара,
Атмосфера свободы,
И снова, кажется, я влюблен.