Paroles et traduction Eyal Golan - סוף של כל סיפור

סוף של כל סיפור

לקחת את המעיל שלך
אמרתי אל תלכי באמצע הלילה
הלב שלי בוכה עכשיו כמו גשם ברחובות

ולמה זה קל לך
לפרק הכל כשקצת קשה בינינו
ובלב שלי רוחות של סתיו
ואיפה את בלילות?

עוד יום עובר ואת לא כאן
נשבר בשקט כי לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

עבר עלי כבר הכל
הנשמה שלי רצתה רק שקט
היית לי עוגן והלכת
עכשיו אני לבד

עוד יום עובר ואת לא כאן
נשבר בשקט כי לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

לאן שלא אלך
הלב שלי יהיה שבור רק בגללך
לא משנה כבר מי תהיה כאן במקומך
הצל שלך עוד כאן
זה סוף של כל סיפור
איך יש לך לב לצאת עכשיו עם כל בחור?
שנים ביחד את זרקת כאילו כלום
אז למה אני עוד אוהב אותך?

The End of Every Story

Take your coat
I said don't go in the middle of the night
My heart is crying now like rain in the streets

And why is it easy for you
To break up everything when things get a little hard between us
And in my heart there are winds of autumn
And where are you at night?

Another day passes and you're not here
I'm breaking down in silence because wherever I go
My heart will be broken only because of you
It doesn't matter anymore who will be here in your place
Your shadow is still here
This is the end of every story
How do you have the heart to go out with every guy now?
Years together you threw away like nothing
So why do I still love you?

I've been through it all
My soul just wanted peace
You were my anchor and you left
Now I'm alone

Another day passes and you're not here
I'm breaking down in silence because wherever I go
My heart will be broken only because of you
It doesn't matter anymore who will be here in your place
Your shadow is still here
This is the end of every story
How do you have the heart to go out with every guy now?
Years together you threw away like nothing
So why do I still love you?

Wherever I go
My heart will be broken only because of you
It doesn't matter anymore who will be here in your place
Your shadow is still here
This is the end of every story
How do you have the heart to go out with every guy now?
Years together you threw away like nothing
So why do I still love you?