Paroles et traduction Eyal Golan - פנתרה

פנתרה

אם אני צוחק סימן שטוב לי
לא דופק חשבון לרכילות
אני מהמר עלייך אול אין
לאהוב אותך זה בא לי בקלות

את זורמת לי בתוך הווריד
גם אלוהים יעיד
לא תצעדי לבד
וכלום בניינו לא יפריד

כי את פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

אם אני בוכה סימן שרע לי
בחיוך קטן עושה שלום
הריקוד שלך הפך ויראלי
כל המדינה על זה שרים את ההמנון

את זורמת לי בתוך הווריד
גם אלוהים יעיד
לא תצעדי לבד
וכלום בניינו לא יפריד

כי את פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

וואלק פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

Panther

If I'm laughing, it means I'm good
I don't care about gossip
I'm betting all in on you
Loving you comes easy to me

You flow through my veins
Even God will testify
You won't walk alone
And nothing will separate us

Because you're a panther, you drive all the boys crazy
A rare party tonight, they won't sleep
Because you're a panther, and I don't care what everyone says
Great vibe, you're dancing and everyone's singing

If I cry, it means I'm bad
With a small smile, I make peace
Your dance has gone viral
The whole country is singing the anthem

You flow through my veins
Even God will testify
You won't walk alone
And nothing will separate us

Because you're a panther, you drive all the boys crazy
A rare party tonight, they won't sleep
Because you're a panther, and I don't care what everyone says
Great vibe, you're dancing and everyone's singing

Wow, panther, you drive all the boys crazy
A rare party tonight, they won't sleep
Because you're a panther, and I don't care what everyone says
Great vibe, you're dancing and everyone's singing