Paroles et traduction Eyal Golan - תני סימן

תני סימן

קחי לך זמן זה אני שאומר לך תקחי לך זמן
רק הרוח תגיד לך לאן כמו סירה על הים הגדול
לא איתי, כבר תקופה שאת כאן אבל לא איתי
ואני כבר כמעט נעלם כמו ארמון ששוקע בחול

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

תני סימן זה אני שדואג לך תתני סימן
אני כאן במקום הישן שאמרת לי איתך עד הסוף
מה איתי לא העזתי לשאול מה נהיה איתי
כבר יומיים אני לא נרדם רק חולם בעיניים פקוחות

עד שתביני אותי לא אפסיק לנסות
אחבק לך את כל השריטות
יש אורות רחוקים שקשה לך לראות
מהחושך נתחיל לעלות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

כל הדברים היפים שאספנו בדרך
כמו תרופה לפחדים בלילות
אלף ימים אחכה לך בדלת
כל שתיקה עשויה מדמעות
והאור שלך בא וחוזר אלי
את כמו יום שמתחיל לעלות גם בלילות

Give Me a Sign

Take your time, it's me telling you to take your time
Only the wind will tell you where to go, like a boat on the open sea
Not with me, it's been a while since you've been here with me
And I've almost disappeared, like a castle sinking in the sand

I won't stop trying until you understand me
I'll embrace all your scars
There are distant lights that are hard for you to see
We'll start to rise from the darkness

All the beautiful things we've collected along the way
Like a cure for the fears at night
I'll wait a thousand days for you at the door
Every silence is made of tears
And your light comes back to me
You're like a day that starts to rise, even at night

Give me a sign, it's me who cares for you, give me a sign
I'm here in the old place you told me, with you until the end
What about me, I didn't dare ask, what will become of me
I haven't slept for two days, I just dream with my eyes open

I won't stop trying until you understand me
I'll embrace all your scars
There are distant lights that are hard for you to see
We'll start to rise from the darkness

All the beautiful things we've collected along the way
Like a cure for the fears at night
I'll wait a thousand days for you at the door
Every silence is made of tears
And your light comes back to me
You're like a day that starts to rise, even at night

All the beautiful things we've collected along the way
Like a cure for the fears at night
I'll wait a thousand days for you at the door
Every silence is made of tears
And your light comes back to me
You're like a day that starts to rise, even at night