Paroles et traduction Eyal Golan - Bati Elaich

Bati Elaich

עברתי לידך ברחוב ממש כמו הרוח,
הכל זמני זו רק תקופה, בזה אני בטוח,
היום חוץ מעלינו אין על מי לסמוך
ואלוקים כבר לא בורא נשים יפות כמוך, כמוך
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר.
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר את הולכת לישון ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך יושב לי לבד על כוס יין האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר.
דופק ומחכה ליד הדלת, כמו אורח, מת שתפתחי למרות שיש עליי את המפתח
עם הקניות נכנס משאיר בחוץ ת'היגיון
ובחזה שוב הכאב מכה
ולא נותן לישון, לישון.
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר.
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר את הולכת לישון ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך יושב לי לבד על כוס יין האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר את הולכת לישון ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך יושב לי לבד על כוס יין האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר.

Bati Elaich

I passed you by on the street like a ghost,
Everything is temporary, it's just a phase, I'm sure of that,
Today there is no one to rely on but ourselves
And God no longer creates beautiful women like you, like you
I'm looking now to find a quiet corner,
To stop and breathe some fresh air on the side of the road, I have no future.
I came to you, dressed every day in the same suit
Of the tormented man, you go to sleep and I go back to falling at the bar
Instead of on your lips, I sit alone with a glass of wine, the truth will speak in the end
And the lie will be my friend.
Knocking and waiting at the door, like a guest, I die if you open it, even though I have the key
With the groceries, I enter and leave the logic outside
And again the pain in my chest beats
And it doesn't let me sleep, sleep.
I'm looking now to find a quiet corner,
To stop and breathe some fresh air on the side of the road, I have no future.
I came to you, dressed every day in the same suit
Of the tormented man, you go to sleep and I go back to falling at the bar
Instead of on your lips, I sit alone with a glass of wine, the truth will speak in the end
And the lie will be my friend.
I came to you, dressed every day in the same suit
Of the tormented man, you go to sleep and I go back to falling at the bar
Instead of on your lips, I sit alone with a glass of wine, the truth will speak in the end
And the lie will be my friend.