Paroles et traduction Eyal Golan - Melech Ha'olam

Melech Ha'olam

כל הסוף שבוע חולמים רק בגדול
יש דירת פאר חשבת זהו יש הכל
עוד שניה מגיע יום המנוחה
יאללה לך הביתה תחזור לאישתך
הראש שלך מסתובב
היום שטרות זה אשליה של טוב על הלב
אח כמה זה כואב
לבלות זה אושר לדקה וזה חולף
אתה תתחיל להתעייף, תתחיל להתעייף
אחי הייתי שם הרבה עוד לפנייך
מלך העולם תמיד שם מעלייך
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
חביבי חביבי
אל תסתנוור חביבי
(חביבי חביבי)
לבשת חליפה שעולה לך כמו בית
היום עם הנדל"ן צריך לחשוב לחסוך עדיין
זכור מאין באת לאן אתה הולך
אל תתן לעצמך להתלכלך
הראש שלך מסתובב
היום שטרות זה אשליה של טוב על הלב
אח כמה זה כואב
לבלות זה אושר לדקה וזה חולף
אתה תתחיל להתעייף, תתחיל להתעייף
אחי הייתי שם הרבה עוד לפנייך
מלך העולם תמיד שם מעלייך
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
חביבי חביבי
אל תסתנוור חביבי
(חביבי חביבי)
אחי הייתי שם (הרבה עוד לפנייך)
מלך העולם...
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
(חביבי חביבי)
אל תסתנוור חביבי
אל תסתנוור חביבי

King of the World

All weekend long, you dream big
You have a luxurious apartment, you think you have it all
Soon the day of rest will come
Come on, go home to your wife
Your head is spinning
Today, money is an illusion of goodness on the heart
Oh, how it hurts
Having fun is happiness for a minute, and then it passes
You will start to tire, you will start to tire
My friend, I've been there many times before you
The King of the World is always above you
Lights were shining on me and how wrong I was
Like my shadow, I was so big
My love, my love
Don't be dazzled, my love
(My love, my love)
You wear a suit that costs you like a house
Today, with real estate, you have to think about saving still
Remember where you came from, where you are going
Don't let yourself get dirty
Your head is spinning
Today, money is an illusion of goodness on the heart
Oh, how it hurts
Having fun is happiness for a minute, and then it passes
You will start to tire, you will start to tire
My friend, I've been there many times before you
The King of the World is always above you
Lights were shining on me and how wrong I was
Like my shadow, I was so big
My love, my love
Don't be dazzled, my love
(My love, my love)
My friend, I've been there (many times before you)
King of the World...
Lights were shining on me and how wrong I was
Like my shadow, I was so big
(My love, my love)
Don't be dazzled, my love
Don't be dazzled, my love