Paroles et traduction Eyal Golan - אהבה ראשונה

אהבה ראשונה

אמרת לי שאת עוד אוהבת
וארזת מזוודה
אמרת את חייבת ללכת
ילדה אבודה
חכי תני לי רק להגיד לך מילה
אני מתחנן פה והיא בשלה
אני כבר לא שלה
אני יושב בלילות וחושב מה איתה
אולי לבדה או חולקת מיטה
אהבה שהייתה איך נגמרה
את זוכרת ביחד היינו שלמים
אז למה ארזת חלום של שנים
תמיד את תהיי אהבה ראשונה
אמרת לי היום את עוברת
רק לכמה דקות
לקחת לך תמונה למזכרת
השארת לי דמעות
חכי תני לי רק להגיד לך מילה
אני מתחנן פה והיא בשלה
אני כבר לא שלה
אני יושב בלילות וחושב מה איתה
אולי לבדה או חולקת מיטה
אהבה שהייתה איך נגמרה
את זוכרת ביחד היינו שלמים
אז למה ארזת חלום של שנים
תמיד את תהיי אהבה ראשונה

First Love

You said you still love me
And packed a suitcase
You said you had to go
Lost girl
Wait, let me just say a word
I'm begging here and she's set in her ways
I'm not hers anymore
I sit at night and wonder about her
Maybe she's alone or sharing a bed
Love that was, how did it end?
Do you remember, together we were complete?
So why did you pack up a dream of years?
You will always be my first love
You said today you're passing through
Just for a few minutes
To take a picture for a keepsake
You left me with tears
Wait, let me just say a word
I'm begging here and she's set in her ways
I'm not hers anymore
I sit at night and wonder about her
Maybe she's alone or sharing a bed
Love that was, how did it end?
Do you remember, together we were complete?
So why did you pack up a dream of years?
You will always be my first love