Paroles et traduction Eyal Golan - אהיה בכל מקום

אהיה בכל מקום

המילים הפכו צלקת
אהבה שמתפרקת
כל האמצעים עכשיו כשרים
מלחמה שלא נגמרת
מי יקח איתו ת'ילד
שחולם אותנו עוד חוזרים
כלום לא מתפקד בעוד שבוע נפרד
צעצועים ארוזים במזוודה
אם יכולנו לגשר על פערים ולוותר
טיפה אם היינו קצת חושבים
משליכים את הריבים נשארים מאוהבים
אין איש בעולם
שיוכל אותי למחוק
אצלך אני קיים
גם אם אלך רחוק
בזיכרונות בכל המנגינות
שלי וגם שלך
הצל שלי ילך איתך
גם אם הדרכים
שבחרנו נפרדות
חייך לא הולכים
בקרוב להשתנות
גם בעתיד
אני אמשיך תמיד בתוך לבך לפעום
לא תוכלי אותי למחוק
אהיה בכל מקום
מנקה כשאת הולכת
ת'כביסה המלוכלכת
לא כדאי שוב להוציא בחוץ
פילטרים צבועים בסמיילי
לא רוצה שתדעי שרע לי
גם כל התמונות הם סתם תירוץ
איך הלב שלך התקרר
כמו התמונות על המקרר
אולי הוא החליף כבר בעלות
התמסר לו בקלות ונתן לנו למות
אין איש בעולם.

I Will Be Everywhere

Words become scars
Love that disintegrates
All means are now fair
A war that never ends
Who will take the child with them
Who dreams of us returning again
Nothing works in another week we'll be apart
Toys packed in a suitcase
If we could have bridged the gap and compromised
A little bit if we had thought a little
We'll throw away the arguments we'll stay in love
There is no one in the world
Who can erase me
I exist with you
Even if I go far away
In the memories in all the melodies
Yours and mine too
My shadow will walk with you
Even if the paths
We chose separately
Your smile is not going
To change anytime soon
Even in the future
I will continue to beat in your heart forever
You can't erase me
I'll be everywhere
Cleaning when you leave
The dirty laundry
It's not worth bringing it outside again
Painted filters with a smiley face
I don't want you to know that I'm not okay
All the pictures are just an excuse
How has your heart gotten so cold
Like the pictures on the refrigerator
Maybe he's already changed ownership
He surrendered to it easily and let us die
There is no one in the world.