Paroles et traduction Eyal Golan - אוסף עוד געגוע

אוסף עוד געגוע

כל העיר כבר מדברים שאת לא כאן
מספרים שאת הלכת לעיר אחרת
ורק אני מדבר לשקט מספר לו כמה שאת חסרה לי
ואמא כל הזמן אומרת תהיה חזק
תבוא אחת שתרים אותך גבוה
היא תרפא לך את הכאב תלטף לך את הלב
בסוף תצחק על הכאב

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

כל הבגדים שאת השארת זרוקים בחדר
תמונות שלך על קיר ישן מספרות הכל
עוד דקה כמעט שבור אוסף עוד געגוע עד שתחזרי

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

Collecting More Longing

The whole city is already talking about how you're not here
They say you've moved to another city
And only I speak to the silence, telling it how much I miss you
And Mama always says, be strong
Someone will come along and lift you up high
She'll heal your pain, caress your heart
In the end, you'll laugh at the pain

So tell me, how in the middle of the night do I talk to the loneliness?
They say love isn't just for one day
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you

So tell me, how do we always end up going back to the beginning?
They say love is the cure
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you

All the clothes you left behind are strewn about the room
Your pictures on the old wall tell the whole story
In a moment, I'm almost broken, collecting more longing until you return

So tell me, how in the middle of the night do I talk to the loneliness?
They say love isn't just for one day
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you

So tell me, how do we always end up going back to the beginning?
They say love is the cure
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you

So tell me, how in the middle of the night do I talk to the loneliness?
They say love isn't just for one day
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you

So tell me, how do we always end up going back to the beginning?
They say love is the cure
So come back because nothing is going right for me
Even when I tried to get up, I fell right back to you