Paroles et traduction Eyal Golan - אל תאמרי

אל תאמרי

אחזת בידי בשתיקה
הבנתי הכל במבט
אתמול רק היית עולמי
לפתע פתאום נעלמת

כמו ילד בכיתי בגללך
שרוע, מוטל, שבור ממך
חלפו השעות, אבדו התקוות
רוצה רק אותך שוב לראות

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לבד מסתגר בלילות
ובפנים הכאב לא עובר
לחשוב שהלכת ממני
לחשוב שיש מישהו אחר

עכשיו נשארו רק זיכרונות
לקחת לי את כל החלומות
אמור אלוקיי, אם תשוב היא אליי
תחזור השמחה לחיי

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

עכשיו נשארו רק זיכרונות
לקחת לי את כל החלומות
אמור אלוקיי, אם תשוב היא אליי
תחזור השמחה לחיי

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

Don't Say

You held my hand in silence
I understood everything in your gaze
Yesterday, you were my only thought
Suddenly, you vanished

As a child, I wept for you
Prone, lying, crushed by you
Hours passed, hopes vanished
I only want to see you again

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

Alone, I seclude myself at night
And inside, the pain won't go away
To think that you've left me
To think that there's someone else

Now, only memories remain
You took all my dreams away
Say, my God, if she returns to me
Joy will return to my life

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

Now, only memories remain
You took all my dreams away
Say, my God, if she returns to me
Joy will return to my life

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

No, don't say it's over
I gave you everything I could
Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass

Just don't say it's the end
It's just a crisis that will pass