Paroles et traduction Eyal Golan - אם רק היית יודעת

אם רק היית יודעת

המחשבות הורגות אותי קבוע קשה לשתוק לא מתרגל
לאחרונה כל יום מרגיש שבוע הכל שטויות טוב תלוי מי שואל
אולי תגידי מה עובר עלי
רק תגידי שהכל בסדר
קצת הרגיש לי שגדול עלי אולי

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

המנגינות באות צריך לנוע
קשה לרקוד לא מסתכל
הרכבות עוברות ואני תקוע
לאן כולם נוסעים כאן לעזאזל
אולי תגידי לי מילים טובות
אולי תצאי קצת מהחדר
אולי ירדו לך עוד כמה דמעות אולי כדאי

רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח

אם רק היית יודעת איך המילים שלך עושות אותי רגוע
ואני יותר סגור את עם השטויות שלך הרבה יותר בטוח
ואני שוב משתגע איך זה בא בזמן
זה הרבה יותר עדיף לא להיות מוכן

Если бы ты только знала

Мысли убивают меня постоянно, трудно молчать, не привыкаю.
В последнее время каждый день кажется неделей, всё ерунда, ну, это смотря кого спросить.
Может, скажешь, что со мной происходит?
Просто скажи, что всё в порядке.
Мне немного кажется, что это мне не по плечу, возможно.

Если бы ты только знала, как твои слова меня успокаивают,
И я становлюсь более закрытым, с твоими глупостями мне намного спокойнее.
И я снова схожу с ума, как это происходит вовремя,
Гораздо лучше быть не готовым.

Мелодии звучат, нужно двигаться,
Трудно танцевать, не глядя.
Поезда идут, а я застрял.
Куда все едут, чёрт возьми?
Может, скажешь мне добрые слова?
Может, выйдешь ненадолго из комнаты?
Может, прольёшь ещё несколько слёз, может, стоит.

Если бы ты только знала, как твои слова меня успокаивают,
И я становлюсь более закрытым, с твоими глупостями мне намного спокойнее.
И я снова схожу с ума, как это происходит вовремя,
Гораздо лучше быть не готовым.

Если бы ты только знала, как твои слова меня успокаивают,
И я становлюсь более закрытым, с твоими глупостями мне намного спокойнее.

Если бы ты только знала, как твои слова меня успокаивают,
И я становлюсь более закрытым, с твоими глупостями мне намного спокойнее.
И я снова схожу с ума, как это происходит вовремя,
Гораздо лучше быть не готовым.